| 1 Los hijos de Israel fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, | |
| 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser. | 2 Dan, Joseph et Benjamin, Nephtali, Gad et Asher. |
| 3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá, los tres nacidos de la cananea Bat Súa. Er, el primogénito de Judá, era malo a los ojos del Señor, que le quitó la vida. | 3 Fils de Juda: Er, Onân et Shéla. Tous trois lui naquirent de Bat-Shua, la Cananéenne. Er,premier-né de Juda, déplut à Yahvé; il le fit mourir. |
| 4 Tamar, la nuera de Judá, le dio a Peres y a Zéraj. En total, los hijos de Judá fueron cinco. | 4 Tamar, la belle-fille de Juda, lui enfanta Pérèç et Zérah. Il y eut en tout cinq fils de Juda. |
| 5 Hijos de Peres fueron Jesrón y Jamul. | 5 Fils de Pérèç: Heçrôn et Hamul. |
| 6 Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Calcol y Dará. Cinco en total. | 6 Fils de Zérah: Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout. |
| 7 Hijos de Carmí: Acar, que trajo la ruina a Israel por quebrantar la ley del anatema. | 7 Fils de Karmi: Akar, qui fit le malheur d'Israël pour avoir violé l'anathème. |
| 8 Hijo de Etán: Azarías. | 8 Fils d'Etân: Azarya. |
| 9 Hijos de Jesrón: Yerajmeel, Ram y Quelubay. | 9 Fils de Heçrôn: lui naquirent: Yerahméel, Ram, Kelubaï. |
| 10 Ram engendró a Aminadab, y Aminadab a Najsón, príncipe de los judaítas. | 10 Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nahshôn, prince des fils de Juda, |
| 11 Najsón engendró a Salmá, y este a Booz. | 11 Nahshôn engendra Salma et Salma engendra Booz. |
| 12 Booz engendró a Obed, y este a Jesé. | 12 Booz engendra Obed, et Obed engendra Jessé. |
| 13 El primogénito de Jesé fue Eliab; el segundo, Abinadab; Simá, el tercero; | 13 Jessé engendra Eliab son premier-né, Abinadab le second, Shiméa le troisième, |
| 14 Natanel, el cuarto; Raday, el quinto; | 14 Netanéel le quatrième, Raddaï le cinquième, |
| 15 Osen, el sexto; y David, el séptimo. | 15 Oçem le sixième, David le septième. |
| 16 Sus hermanas fueron Seruyá y Abigaíl. Hijos de Seruyá fueron Abisay, Joab y Asael. Tres en total. | 16 Ils eurent pour soeurs Ceruya et Abigayil. Fils de Ceruya: Abishaï, Joab et Asahel: trois. |
| 17 Abigaíl engendró a Amasá, cuyo padre fue Jéter, el ismaelita. | 17 Abigayil enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Yéter l'Ismaélite. |
| 18 Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Sus hijos fueron Yéser, Sobab y Ardón. | 18 Caleb, fils d'Heçrôn, engendra Yeriot d'Azuba sa femme; en voici les fils: Yésher, Shobab etArdôn. |
| 19 Murió Azubá y Caleb se casó con Efratá, que le dio a Jur. | 19 Azuba mourut et Caleb épousa Ephrata, qui lui enfanta Hur. |
| 20 Jur engendró a Urí, y este a Besalel. | 20 Hur engendra Uri et Uri engendra Beçaléel. |
| 21 Jesrón se casó después con la hija de Maquir, padre de Galaad. Tenía sesenta años cuando la tomó por mujer y le dio a luz a Segub. | 21 Puis Heçrôn s'unit à la fille de Makir, père de Galaad. Il l'épousa alors qu'il avait 60 ans etelle lui enfanta Segub. |
| 22 Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en la tierra de Galaad. | 22 Segub engendra Yaïr qui détint 23 villes dans le pays de Galaad. |
| 23 Pero los guesureos y los sirios le arrebataron las Aldeas de Yaír: Quenat y sus asentamientos. Sesenta ciudades en total. Todos estos fueron descendientes de Maquir, padre de Galaad. | 23 Puis Aram et Geshur leur prirent les Douars de Yaïr, Qenat et ses dépendances, 60 villes.Tout cela appartenait aux fils de Makir père de Galaad. |
| 24 Muerto Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a Asjur, fundador de Técoa. | 24 Après la mort de Heçrôn, Caleb s'unit à Ephrata, femme de son père Heçrôn, qui lui enfantaAshehur, père de Teqoa. |
| 25 Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron Ram, el primogénito, Buná, Orén, Osen y Ajías. | 25 Yerahméel, fils aîné de Heçrôn, eut des fils: Ram son premier-né, Buna, Orèn, Oçem,Ahiyya. |
| 26 Yerajmeel tuvo otra mujer llamada Atará, la madre de Onán. | 26 Yerahméel eut une autre femme du nom de Atara; elle fut la mère d'Onam. |
| 27 Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron Maás, Yamín y Équer. | 27 Les fils de Ram, premier-né de Yerahméel, furent Maaç, Yamîn et Eqer. |
| 28 Los de Onán: Samay y Yadá; los de Samay: Nadab y Abisur. | 28 Les fils d'Onam furent Shammaï et Yada. Fils de Shammaï: Nadab et Abishur. |
| 29 La mujer de Abisur se llamaba Abijail, que le dio a luz a Ajbán y a Molid. | 29 La femme d'Abishur s'appelait Abihayil; elle lui enfanta Ahbân et Molid. |
| 30 Hijos de Nadab fueron Séled y Apayin. Séled murió sin descendencia. | 30 Fils de Nadab: Séled et Ephraïm. Séled mourut sans fils. |
| 31 Hijo de Apayin fue Yisí; hijo de Yisí fue Sesán; hijo de Sesán fue Ajlay. | 31 Fils d'Ephraïm: Yishéï; fils de Yishéï: Shéshân; fils de Shéshân: Ahlaï. |
| 32 Hijos de Yadá, hermano de Samay fueron Yéter y Jonatán. Yéter murió sin descendencia. | 32 Fils de Yada, frère de Shammaï: Yéter et Yonatân. Yéter mourut sans fils. |
| 33 Hijos de Jonatán fueron Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel. | 33 Fils de Yonatân: Pélèt et Zaza. Tels furent les fils de Yerahméel. |
| 34 Sesán no tuvo hijos, solo hijas. Tenía Sesán un esclavo egipcio llamado Yarjá. | 34 Shéshân n'eut pas de fils, mais des filles. Il avait un serviteur égyptien dénommé Yarha, |
| 35 Sesán le dio por esposa a una de sus hijas, que engendró a Atay. | 35 auquel Shéshân donna sa fille pour épouse. Elle lui enfanta Attaï. |
| 36 Atay engendró a Natán; Natán engendró a Zabad; | 36 Attaï engendra Natân, Natân engendra Zabad, |
| 37 Zabad engendró a Eflal; Eflal engendró a Obed; | 37 Zabad engendra Ephlal, Ephlal engendra Obed, |
| 38 Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías; | 38 Obed engendra Yéhu, Yéhu engendra Azarya, |
| 39 Azarías engendró a Jales; Jales engendró a Elasá; | 39 Azarya engendra Héleç, Héleç engendra Eléasa, |
| 40 Elasá engendró a Sismay; Sismay engendró a Salún; | 40 Eléasa engendra Sismaï, Sismaï engendra Shallum, |
| 41 Salún engendró a Yecamías y Yecamías engendró a Elisamá. | 41 Shallum engendra Yeqamya, Yeqamya engendra Elishama. |
| 42 Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá su primogénito, padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón. | 42 Fils de Caleb, frère de Yerahméel: Mésha, son premier-né; c'est le père de Ziph. Son fils,Maresha, père de Hébrôn. |
| 43 Hijos de Hebrón: Coré, Tapúaj, Requen y Sema. | 43 Fils de Hébrôn: Qorah, Tappuah, Réqem et Shéma. |
| 44 Sema engendró a Rajan, padre de Yorcoán. Requen engendró a Samay. | 44 Shéma engendra Raham, père de Yorqéam. Réqem engendra Shammaï. |
| 45 Hijo de Samay fue Maón, fundador de Bet Sur. | 45 Le fils de Shammaï fut Maôn et Maôn fut le père de Bet-Cur. |
| 46 Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez. | 46 Epha, concubine de Caleb, enfanta Harân, Moça et Gazèz. Harân engendra Gazèz. |
| 47 Hijos de Yoday: Reguen, Jotán, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf. | 47 Fils de Yahdaï: Régem, Yotam, Geshân, Pélèt, Epha et Shaaph. |
| 48 Maacá, concubina de Caleb, engendró a Séber y a Tirjaná; | 48 Maaka, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Tirhana. |
| 49 también a Saaf, fundador de Madmaná, y a Sevá, fundador de Macbená y de Guibeá. Hija de Caleb fue Axá. | 49 Elle enfanta Shaaph, père de Madmanna, et Sheva, père de Makbena et père de Gibéa. Lafille de Caleb était Aksa. |
| 50 Estos fueron los descendientes de Caleb. Descendientes de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, fundador de Quiriat Yearín, | 50 Tels furent les descendants de Caleb. Fils de Hur, premier-né d'Ephrata: Shobal, père deQiryat-Yéarim, |
| 51 Salmá, fundador de Belén, y Jaref, fundador de Bet Gader. | 51 Salma, père de Bethléem, Harèph, père de Bet-Gader. |
| 52 Sobal, fundador de Quiriat Yearín, tuvo por hijos: Aroé, es decir, la mitad de los menajtíes | 52 Shobal, père de Qiryat-Yéarim, eut des fils: Haroé, soit la moitié des Manahatites, |
| 53 y los clanes de Quiriat Yearín: los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De estos proceden los soratíes y los estaulíes. | 53 et les clans de Qiryat-Yéarim, Yitrites, Putites, Shumatites et Mishraïtes. Les gens de Coréaet d'Eshtaol en sont issus. |
| 54 Descendientes de Salmá: Belén, los netofatíes, Atrot, Bet Joab, la mitad de los manajtíes y los soríes, | 54 Fils de Salma: Bethléem, les Netophatites, Atrot-Bet-Yoab, la moitié des Manahatites, lesCoréatites, |
| 55 los clanes de los sofratíes —que habitaban en Yabés—, los tiratíes, los simatíes, los sucatíes. Estos son los quenitas que descienden de Jamat, antepasado de los recabitas. | 55 les clans Sophrites habitant Yabèç, les Tiréatites, les Shiméatites, les Sukatites. Ce sont lesQénites qui viennent de Hammat, père de la maison de Rékab. |
