Salmos 6

El libro del Pueblo de Dios	Modern Greek Bible
¹ Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.	¹ Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ, επι Σεμινιθ. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Κυριε, μη με ελεγξης εν τω θυμω σου, μηδε εν τη οργη σου παιδευσης με.
² Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.	² Ελεησον με, Κυριε, διοτι ειμαι αδυνατος? ιατρευσον με, Κυριε, διοτι εταραχθησαν τα οστα μου.
³ Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.	³ Και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα? αλλα συ, Κυριε, εως ποτε;
⁴ Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?	⁴ Επιστρεψον, Κυριε? λυτρωσον την ψυχην μου? σωσον με δια το ελεος σου.
⁵ Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,	⁵ Διοτι εν τω θανατω δεν υπαρχει ενθυμησις περι σου? εν τω αδη τις θελει σε δοξολογησει;
⁶ porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?	⁶ Απεκαμον εν τω στεναγμω μου? ολην την νυκτα λουω την κλινην μου? με τα δακρυα μου καταβρεχω την στρωμνην μου.
⁷ Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.	⁷ Ο οφθαλμος μου εμαρανθη εκ της θλιψεως? εγηρασεν εξ αιτιας παντων των εχθρων μου.
⁸ Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.	⁸ Απομακρυνθητε απ' εμου, παντες οι εργαται της ανομιας, διοτι ηκουσεν ο Κυριος την φωνην του κλαυθμου μου.
⁹ Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.	⁹ Ηκουσεν ο Κυριος την δεησιν μου? ο Κυριος εδεχθη την προσευχην μου.
¹⁰ El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.	¹⁰ Ας αισχυνθωσι και ας ταραχθωσι σφοδρα παντες οι εχθροι μου? ας στραφωσιν εις τα οπισω? ας καταισχυνθωσιν αιφνιδιως.
¹¹ ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!