Salmos 52

El libro del Pueblo de Dios	Biblia Sagrada Católica
¹ Del maestro de coro. Poema de David.	¹ Ao mestre de canto. Hino de Davi. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: Davi entrou na casa de Aquimelec. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?
² Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl, diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélec».	² Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.
³ ¿Por qué te jactas de tu malicia, hombre prepotente y sin piedad?	³ Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.
⁴ Estás todo el día tramando maldades, tu lengua es como navaja afilada, y no haces más que engañar.	⁴ Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!
⁵ Prefieres el mal al bien, la mentira a la verdad;	⁵ Por isso Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.
⁶ amas las palabras hirientes, ¡lengua mentirosa!	⁶ Vendo isto, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:
⁷ Por eso Dios te derribará, te destruirá para siempre, te arrojará de tu carpa, te arrancará de la tierra de los vivientes.	⁷ Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes.
⁸ Al ver esto, los justos sentirán temor y se reirán de él, diciendo:	⁸ Eu sou, porém, como a virente oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.
⁹ «Este es el hombre que no puso su refugio en Dios, sino que confió en sus muchas riquezas y se envalentonó por su maldad».	⁹ Louvar-vos-ei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.
¹⁰ Yo, en cambio, como un olivo frondoso en la Casa de Dios, he puesto para siempre mi confianza en la misericordia de Dios.
¹¹ Te daré gracias eternamente por lo que has hecho, y proclamaré la bondad de tu Nombre delante de tus fieles.