Salmos 52

El libro del Pueblo de Dios	Bible de Jérusalem
¹ Del maestro de coro. Poema de David.	¹ Du maître de chant. Poème. De David.
² Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl, diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélec».	² Quand Doëg l'Edomite vint avertir Saül en lui disant: "David est entré dans la maison d'Ahimélek."
³ ¿Por qué te jactas de tu malicia, hombre prepotente y sin piedad?	³ Pourquoi te prévaloir du mal, héros d'infamie, tout le jour
⁴ Estás todo el día tramando maldades, tu lengua es como navaja afilada, y no haces más que engañar.	⁴ ruminer le crime? Ta langue est un rasoir effilé, artisan d'imposture.
⁵ Prefieres el mal al bien, la mentira a la verdad;	⁵ Tu aimes mieux le mal que le bien, le mensonge que la justice;
⁶ amas las palabras hirientes, ¡lengua mentirosa!	⁶ tu aimes toute parole qui dévore, langue d'imposture.
⁷ Por eso Dios te derribará, te destruirá para siempre, te arrojará de tu carpa, te arrancará de la tierra de los vivientes.	⁷ C'est pourquoi Dieu t'écrasera, te détruira jusqu'à la fin, t'arrachera de la tente, t'extirpera de la terredes vivants.
⁸ Al ver esto, los justos sentirán temor y se reirán de él, diciendo:	⁸ Ils verront, les justes, ils craindront, ils se riront de lui:
⁹ «Este es el hombre que no puso su refugio en Dios, sino que confió en sus muchas riquezas y se envalentonó por su maldad».	⁹ "Le voilà, l'homme qui n'a pas mis en Dieu sa forteresse, mais se fiait au nombre de ses biens, sefaisait fort de son crime! "
¹⁰ Yo, en cambio, como un olivo frondoso en la Casa de Dios, he puesto para siempre mi confianza en la misericordia de Dios.	¹⁰ Et moi, comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je compte sur l'amour de Dieutoujours et à jamais.
¹¹ Te daré gracias eternamente por lo que has hecho, y proclamaré la bondad de tu Nombre delante de tus fieles.	¹¹ Je veux te rendre grâce à jamais, car tu as agi, et j'espère ton nom, car il est bon, devant ceux quit'aiment.