Salmos 41

El libro del Pueblo de Dios	New American Bible
¹ Del maestro de coro. Salmo de David.	¹ For the leader. A psalm of David.
² Feliz el que se ocupa del débil y del pobre: el Señor lo librará en el momento del peligro.	² Happy those concerned for the lowly and poor; when misfortune strikes, the LORD delivers them.
³ El Señor lo protegerá y le dará larga vida, lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará a la avidez de sus enemigos.	³ The LORD keeps and preserves them, makes them happy in the land, and does not betray them to their enemies.
⁴ El Señor lo sostendrá en su lecho de dolor y le devolverá la salud.	⁴ The LORD sustains them on their sickbed, allays the malady when they are ill.
⁵ Yo dije: «Ten piedad de mí, Señor, sáname, porque pequé contra ti».	⁵ Once I prayed, "LORD, have mercy on me; heal me, I have sinned against you.
⁶ Mis enemigos sólo me auguran desgracias: «¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?».	⁶ My enemies say the worst of me: 'When will that one die and be forgotten?'
⁷ Si alguien me visita, habla con falsedad, recoge malas noticias y las divulga al salir.	⁷ When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.
⁸ Mis adversarios se juntan para murmurar contra mí, y me culpan de los males que padezco, diciendo:	⁸ My foes all whisper against me; they imagine the worst about me:
⁹ «Una enfermedad incurable ha caído sobre él; ese que está postrado no volverá a levantarse».	⁹ I have a deadly disease, they say; I will never rise from my sickbed.
¹⁰ Hasta mi amigo más íntimo, en quien yo confiaba, el que comió mi pan, se puso contra mí.	¹⁰ Even the friend who had my trust, who shared my table, has scorned me.
¹¹ Pero tú, Señor, ten piedad de mí; levántame y les daré su merecido.	¹¹ But you, LORD, have mercy and raise me up that I may repay them as they deserve."
¹² En esto reconozco que tú me amas, en que mi enemigo no canta victoria sobre mí.	¹² By this I know you are pleased with me, that my enemy no longer jeers at me.
¹³ Tú me sostuviste a causa de mi integridad, y me mantienes para siempre en tu presencia.	¹³ For my integrity you have supported me and let me stand in your presence forever.
¹⁴ ¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! ¡Amén! ¡Amén!	¹⁴ Blessed be the LORD, the God of Israel, from all eternity and forever. Amen. Amen.