Salmos 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios Smith Van Dyke
1 No nos glorifiques a nosotros, Señor:

glorifica solamente a tu Nombre,

por tu amor y tu fidelidad.

1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
2 ¿Por qué han de decir las naciones:

«¿Dónde está su dios»?

2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
3 Nuestro Dios está en el cielo y en la tierra,

él hace todo lo que quiere.

3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
4 Los ídolos, en cambio, son plata y oro,

obra de las manos de los hombres.

4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
5 Tienen boca, pero no hablan,

tienen ojos, pero no ven;

5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
6 tienen orejas, pero no oyen,

tienen nariz, pero no huelen.

6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
7 Tienen manos, pero no palpan,

tienen pies, pero no caminan;

ni un solo sonido sale de su garganta.

7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
8 Como ellos serán los que los fabrican,

los que ponen en ellos su confianza.

8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
9 Pueblo de Israel, confía en el Señor:

él es tu ayuda y tu escudo;

9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10 familia de Aarón, confía en el Señor;

él es tu ayuda y tu escudo;

10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11 confíen en el Señor todos los que lo temen:

él es su ayuda y su escudo.

11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
12 Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga:

bendiga al pueblo de Israel,

bendiga a la familia de Aarón,

12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
13 bendiga a los que temen al Señor,

a los pequeños y a los grandes.

13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
14 Que el Señor los multiplique,

a ustedes y a sus hijos;

14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
15 y sean bendecidos por el Señor,

que hizo el cielo y la tierra.

15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
16 El cielo pertenece al Señor,

y la tierra la entregó a los hombres.

16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
17 Los muertos ya no alaban al Señor,

ni tampoco a los que bajaron del sepulcro.

17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
18 Nosotros, los vivientes, bendecimos al Señor,

desde ahora y para siempre.

¡Aleluya!

18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا