Salmi 121

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Salmo graduale). Mi sono rallegrato per quello che m'è stato detto: « Andremo alla casa del Signore ».	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.
2 I nostri piedi si son posati nei tuoi atrii, o Gerusalemme.	2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.
3 Gerusalemme è edificata come una città le cui parti son tutte unite.	3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, a lodare il nome del Signore.	4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.
5 Ivi sono stabiliti i seggi per i giudici, i seggi sopra la casa di David.	5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.
6 Pregate per la pace di Gerusalemme. « Sian nell'abbondanza quelli che ti amano,	6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.
7 Regni la pace nelle tue mura e l'abbondanza nelle tue torri ».	7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.
8 Per amore dei miei fratelli e dei miei vicini ho pregato per la tua pace.	8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
9 Per amore della casa del Signore ho cercato il tuo bene.