Salmi (مزامير) 52

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.	1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.
2 ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.	2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«
3 ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه	3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
4 احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.	4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
5 ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.	5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!
6 ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.	6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
7 ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده	7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
8 اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.	8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
9 ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك	9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«
	10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
	11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.