Salmi (مزامير) 52

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.	1 Magistro chori. Maskil. David,
2 ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.	2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".
3 ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه	3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?
4 احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.	4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.
5 ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.	5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.
6 ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.	6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.
7 ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده	7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.
8 اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.	8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:
9 ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك	9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.
	10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
	11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.