Proverbs 5

Revised Standard Version Catholic Edition	Biblia Sagrada
1 My son, be attentive to my wisdom, incline your ear to my understanding;	1 Hijo mío, atiende a mi sabiduría, | presta atención a mi experiencia,
2 that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.	2 de ese modo serás reflexivo | y tus labios sabrán lo que dicen.
3 For the lips of a loose woman drip honey, and her speech is smoother than oil;	3 La seductora tiene miel en los labios, | sus palabras son más suaves que el aceite,
4 but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.	4 pero al final son amargas como ajenjo, | letales como espada de dos filos.
5 Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol;	5 Corren sus pies hacia la muerte, | sus pasos se encaminan al Abismo;
6 she does not take heed to the path of life; her ways wander, and she does not know it.	6 le da igual el camino de la vida, | no le importa que su senda se extravíe.
7 And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth.	7 Así pues, hijo mío, escúchame, | no rechaces los consejos que te doy:
8 Keep your way far from her, and do not go near the door of her house;	8 aleja de ella tu camino, | no te acerques a la puerta de su casa,
9 lest you give your honor to others and your years to the merciless;	9 pues cederías a otros tu honor, | tu dignidad a gente implacable.
10 lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of an alien;	10 Así no gozarán extraños de tus bienes, | ni tu renta acabará yendo a casa ajena.
11 and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,	11 Al final acabarías lamentándolo, | con tu cuerpo y tu carne agotados.
12 and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!	12 Pensarás: «¿Por qué rechacé la disciplina, | por qué mi corazón despreció la corrección?
13 I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.	13 ¿Por qué no escuché a mis maestros | y no hice caso a mis preceptores?
14 I was at the point of utter ruin in the assembled congregation."	14 Me he encontrado al borde de la ruina | en medio de la asamblea convocada».
15 Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.	15 Bebe agua de tu propia cisterna, | la que mana dentro de tu pozo.
16 Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets?	16 ¿Se derramarán tus fuentes por la calle, | se perderán tus arroyos por las plazas?
17 Let them be for yourself alone, and not for strangers with you.	17 Guárdalos solo para ti, | no los compartas con extraños.
18 Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth,	18 Sea bendita tu fuente, | goza de la esposa de tu juventud:
19 a lovely hind, a graceful doe. Let her affection fill you at all times with delight, be infatuated always with her love.	19 cierva encantadora, graciosa gacela, | que siempre te embriaguen sus caricias, | que de continuo te deleite su amor.
20 Why should you be infatuated, my son, with a loose woman and embrace the bosom of an adventuress?	20 No busques, hijo, deleite en la seductora, | no cedas al abrazo de una desconocida;
21 For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he watches all his paths.	21 que el Señor vigila la conducta del hombre, | observa atento todos sus pasos.
22 The iniquities of the wicked ensnare him, and he is caught in the toils of his sin.	22 Su propia maldad atrapa al malvado, | queda preso en los lazos de su pecado;
23 He dies for lack of discipline, and because of his great folly he is lost.	23 morirá por no dejarse corregir, | tanta insensatez lo perderá.