Sprichwörter 5

¹ Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und leihe meiner Einsicht dein Ohr,

² um Besonnenheit zu beobachten und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren.

³ Denn von Honigseim triefen die Lippen der fremden Frau (vgl. 2,16), und glätter als Öl ist ihr Gaumen (= Mund);

⁴ aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

⁵ Ihre Füße steigen zum Tode hinab, ihre Schritte sind geradeswegs zur Unterwelt (oder: auf das Totenreich) gerichtet.

⁶ Damit du nicht den Weg des Lebens einschlägst, sind ihre Bahnen unstet, ohne daß du es merkst.

⁷ Nun denn, mein Sohn, höre auf mich und weiche nicht ab von den Worten meines Mundes!

⁸ Halte deinen Weg fern von ihr und nahe dich nicht der Tür ihres Hauses,

⁹ damit du nicht anderen deine Ehre (oder: Jugendblüte? Vermögen?) hingeben mußt und (den Ertrag) deiner Jahre einem unerbittlichen (Rächer);

¹⁰ damit nicht Fremde sich an deinem Vermögen sättigen und dein mühsam Erworbenes nicht in das Haus eines andern kommt,

¹¹ und du nicht schließlich seufzen mußt, wenn dir Leib und Fleisch dahingeschwunden ist,

¹² und du klagen mußt: »Ach, warum habe ich die Zucht gehaßt, und warum hat mein Herz die Warnung mißachtet!

¹³ Warum habe ich nicht auf die Stimme meiner Lehrer gehört und meinen Erziehern kein Gehör geschenkt!

¹⁴ Beinahe wäre ich ganz ins Verderben geraten inmitten der Gerichtsversammlung und in der Gemeinde!«

¹⁵ Trinke Wasser nur aus deiner eigenen Zisterne (= Brunnen) und Quellwasser aus deinem eigenen Born!

¹⁶ Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze?

¹⁷ Nein, dir allein sollen sie angehören und keinem Fremden neben dir.

¹⁸ Dein Brunnquell möge gesegnet sein, daß du am Weibe deiner Jugend dich erfreust!

¹⁹ Das liebreizende Reh, die anmutige Gazelle – ihr Busen möge dich allezeit ergötzen, in ihrer Liebe sei immerdar trunken!

²⁰ Denn warum wolltest du, mein Sohn, an einer Fremden dich ergötzen und den Busen einer anderen umarmen? –

²¹ Denn vor den Augen des HERRN liegen die Wege eines jeden offen da, und auf alle seine Pfade gibt er acht.

²² Die eigenen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Bande seiner Sünde wird er festgehalten.

²³ Sterben wird ein solcher infolge des Mangels an Zucht und ob seiner großen Torheit zum Sturz hintaumeln.