Proverbs 22

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Garofalo
1 A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold.	1 Il buon nome val più delle grandi ricchezze e la stima più dell’argento e dell’oro.
2 The rich and the poor meet together; the LORD is the maker of them all.	2 Ricco e povero si incontrano; Jahvè È ha fatti tutti e due.
3 A prudent man sees danger and hides himself; but the simple go on, and suffer for it.	3 L’uomo avveduto vede il pericolo e lo schiva, ma gli imprudenti vanno avanti e ne riportano danno.
4 The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life.	4 Premio dell’umiltà e del timor di Jahvè è ricchezza, gloria e vita.
5 Thorns and snares are in the way of the perverse; he who guards himself will keep far from them.	5 Spine e lacci sul cammino del perverso; chi ha cara la sua anima se ne tiene lontano.
6 Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.	6 Insegna al fanciullo la via da tenere e anche da vecchio non se ne allontanerà.
7 The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.	7 Il ricco domina sui poveri e chi domanda a prestito è schiavo di chi presta.
8 He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail.	8 Chi semina iniquità miete sciagura e la sua fatica va in fumo.
9 He who has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.	9 L’occhio generoso sarà benedetto, perché dà del suo pane ai poveri.
10 Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease.	10 Caccia lo schernitore e se n’andrà la contesa, e cesserà la lite e l’offesa.
11 He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend.	11 Chi ama la purità del cuore e la grazia del parlare, avrà amico il re.
12 The eyes of the LORD keep watch over knowledge, but he overthrows the words of the faithless.	12 Gli occhi di Jahvè difendono l’uomo saggio, ma egli confonde le parole degli iniqui.
13 The sluggard says, "There is a lion outside! I shall be slain in the streets!"	13 Il pigro dice: «Di fuori c’è un leone; resterei ucciso in mezzo alla strada».
14 The mouth of a loose woman is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it.	14 La bocca dell’adultera è una fossa profonda: chi è in ira a Jahvè vi cade.
15 Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.	15 La stoltezza è stretta al cuore del fanciullo; la verga della correzione la caccerà via.
16 He who oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will only come to want.	16 Chi defrauda il povero per arricchire se stesso darà a un altro ricco, ma egli sarà in miseria.
17 Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your mind to my knowledge;	17 Porgi l’orecchio e ascolta le parole dei saggi; applica la mente alle istruzioni
18 for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.	18 perché ti sarà utile conservarle dentro di te, averle sempre pronte sulle labbra.
19 That your trust may be in the LORD, I have made them known to you today, even to you.	19 Perché la tua fiducia sia in Jahvè, io oggi te le ho fatte conoscere.
20 Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge,	20 Forse non ne ho scritto trenta per te fra consigli e istruzioni,
21 to show you what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you?	21 per farti conoscere parole di verità, e perché tu possa ripeterle a coloro che ti consultano.
22 Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate;	22 Non derubare il povero perché è povero e non opprimere il debole alla porta,
23 for the LORD will plead their cause and despoil of life those who despoil them.	23 perché Jahvè difende la loro causa e prende l’anima di coloro che li spogliano.
24 Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,	24 Non essere amico dell’uomo iracondo e non andare con l’uomo collerico,
25 lest you learn his ways and entangle yourself in a snare.	25 per non imparare anche tu le sue maniere e mettere un laccio alla tua anima.
26 Be not one of those who give pledges, who become surety for debts.	26 Non essere di coloro che si fanno mallevadori o danno cauzione per i debiti altrui.
27 If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?	27 Se non hai con che pagare, perché farti portar via il giaciglio?
28 Remove not the ancient landmark which your fathers have set.	28 Non spostare i confini antichi che i tuoi padri hanno posto.
29 Do you see a man skillful in his work? he will stand before kings; he will not stand before obscure men.	29 Hai visto un uomo esperto nel suo lavoro? Egli sarà al servizio dei re, non starà al servizio di gente oscura.