Psalms 96

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ O sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth!	¹ - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!
² Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day.	² Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.
³ Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!	³ Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;
⁴ For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.	⁴ illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;
⁵ For all the gods of the peoples are idols; but the LORD made the heavens.	⁵ i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.
⁶ Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.	⁶ Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.
⁷ Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength!	⁷ Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!
⁸ Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts!	⁸ Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.
⁹ Worship the LORD in holy array; tremble before him, all the earth!	⁹ Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.
¹⁰ Say among the nations, "The LORD reigns! Yea, the world is established, it shall never be moved; he will judge the peoples with equity."	¹⁰ O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.
¹¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it;	¹¹ Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.
¹² let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the wood sing for joy	¹² Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.
¹³ before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.