Psalms 90

Catholic Public Domain Bible	Bibbia Martini
¹ The Praise of a Canticle, of David. Whoever dwells with the assistance of the Most High will abide in the protection of the God of heaven.	¹ Lauda, o cantico di Davidde. Colui, che riposa nell'aiuto dell'Altissimo, viverà sotto la protezione del Dio del cielo.
² He will say to the Lord, “You are my supporter and my refuge.” My God, I will hope in him.	² Egli dirà al Signore: Mio difensore se' tu, e mio asilo: egli è il mio Dio, in lui spererò;
³ For he has freed me from the snare of those who go hunting, and from the harsh word.	³ Imperocché egli dal laccio de' cacciatori, è da dure cose mi ha liberate.
⁴ He will overshadow you with his shoulders, and you will hope under his wings.	⁴ De' suoi omeri farà ombra a te, e sotto le ali di lui avrai fidanza.
⁵ His truth will surround you with a shield. You will not be afraid: before the terror of the night,	⁵ La sua verità ti coprirà come scudo per ogni parte; non temerai i notturni spaventi:
⁶ before the arrow flying in the day, before the troubles that wander in the darkness, nor of invasion and the midday demon.	⁶ Non di giorno la saetta volante, non l'avversiere, che va attorno nelle tenebre, non gli assalti del demonio del mezzogiorno.
⁷ A thousand will fall before your side and ten thousand before your right hand. Yet it will not draw near you.	⁷ Mille cadranno al tuo fianco, e dieci mila alla tua destra: ma nissuna (saetta) a te si accosterà.
⁸ So then, truly, you will consider with your eyes, and you will see the retribution of sinners.	⁸ Ma tu co' tuoi proprj occhi osserverai, e vedrai il contraccambio renduto a' peccatori.
⁹ For you, O Lord, are my hope. You have set the Most High as your refuge.	⁹ (E dirai): Tu se', o Signore la mia speranza: e che per tuo rifugio hai scelto l'Altissimo.
¹⁰ Disaster will not draw near to you, and the scourge will not approach your tabernacle.	¹⁰ Non si accosterà a te il male, e alla tua casa non accosterassi flagello.
¹¹ For he has given his Angels charge over you, so as to preserve you in all your ways.	¹¹ Imperocché egli ha commessa di te la cura a' suoi Angeli; ed eglino in tutte le vie tue saran tuoi custodi.
¹² With their hands, they will carry you, lest you hurt your foot against a stone.	¹² Ti sosterranno colle lor mani, affinchè sgraziatamente tu non urti col tuo piede nel sasso.
¹³ You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.	¹³ Camminerai sopra l'aspide, e sopra il basilisco: e calpesterai il leone, e il dragone.
¹⁴ Because he has hoped in me, I will free him. I will protect him because he has known my name.	¹⁴ Perché egli ha sperato in me, io lo libererò: lo proteggerò, perché ha conosciuto il mio nome.
¹⁵ He will cry out to me, and I will heed him. I am with him in tribulation. I will rescue him, and I will glorify him.	¹⁵ Alzerà a me la voce, e io lo esaudirò: con lui son io nella tribolazione, ne lo trarrò, e lo glorificherò.
¹⁶ I will fill him with length of days. And I will reveal to him my salvation.	¹⁶ Lo sazierò di lunghi giorni, e farogli vedere il Salvatore che vien da me.