Psalms 90

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Le Sainte Bible Vigouroux
1 The Praise of a Canticle, of David. Whoever dwells with the assistance of the Most High will abide in the protection of the God of heaven.	1 Prière de Moïse, (l')homme de Dieu. Seigneur, vous avez été (êtes devenu) pour nous un refuge, de génération en génération.
2 He will say to the Lord, “You are my supporter and my refuge.” My God, I will hope in him.	2 Avant que les montagnes eussent été faites, ou que la terre et le monde (l'univers) eussent été formés, vous êtes Dieu de toute éternité, et dans tous les siècles (d'un siècle jusqu'à un autre siècle).
3 For he has freed me from the snare of those who go hunting, and from the harsh word.	3 Ne réduisez (détournez) pas l'homme à l'abaissement (vers l'abjection), vous qui avez dit : Revenez, enfants (vers moi, fils) des hommes.
4 He will overshadow you with his shoulders, and you will hope under his wings.	4 Car mille ans sont à vos yeux comme le jour d'hier qui n'est plus, et comme une veille de la nuit ;
5 His truth will surround you with a shield. You will not be afraid: before the terror of the night,	5 on les compte pour rien ; tel est le cas que l'on fait de leurs années.
6 before the arrow flying in the day, before the troubles that wander in the darkness, nor of invasion and the midday demon.	6 Comme l'herbe, il passe en un matin ; le matin elle fleurit, et elle passe ; le soir elle tombe, se durcit et se dessèche.
7 A thousand will fall before your side and ten thousand before your right hand. Yet it will not draw near you.	7 Car nous sommes consumés (avons défailli) par votre colère, et nous avons été troublés par votre fureur.
8 So then, truly, you will consider with your eyes, and you will see the retribution of sinners.	8 Vous avez mis nos iniquités en votre présence, et notre vie à la lumière de votre visage.
9 For you, O Lord, are my hope. You have set the Most High as your refuge.	9 C'est pourquoi tous nos jours se sont évanouis, et nous avons été consumés (avons défailli) par votre colère. Nos années se passent en de vains soucis, comme pour (s'exercent comme) l'araignée.
10 Disaster will not draw near to you, and the scourge will not approach your tabernacle.	10 Les jours de nos années sont en tout (elles-mêmes) de soixante-dix ans ; pour les plus forts (robustes), de quatre-vingts ans. Le surplus n'est que peine et que douleur ; car alors survient la faiblesse (votre mansuétude), et nous sommes affligés (emportés).
11 For he has given his Angels charge over you, so as to preserve you in all your ways.	11 Qui connaît la puissance de votre colère, et qui (, à cause de la colère qu'il a de vous,) comprend combien votre colère est redoutable ?
12 With their hands, they will carry you, lest you hurt your foot against a stone.	12 Apprenez-nous à reconnaître (Faites ainsi connaître) votre droite, et instruisez notre cœur dans la sagesse.
13 You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.	13 Revenez, Seigneur ; jusques à quand nous rejetterez-vous ? Laissez-vous fléchir en faveur de vos serviteurs.
14 Because he has hoped in me, I will free him. I will protect him because he has known my name.	14 Nous avons été comblés, dès le matin, de votre miséricorde ; nous avons tressailli d'allégresse et de bonheur tous les jours de notre vie (dans les délices).
15 He will cry out to me, and I will heed him. I am with him in tribulation. I will rescue him, and I will glorify him.	15 Nous nous sommes réjouis à proportion des jours où vous nous avez humiliés, et des années où nous avons vu le malheur.
16 I will fill him with length of days. And I will reveal to him my salvation.	16 Jetez un regard sur vos serviteurs et sur vos œuvres, et guidez leurs enfants (fils).
	17 Que la lumière (splendeur) du Seigneur notre Dieu brille sur nous ; dirigez (d'en haut) les ouvrages (œuvres) de nos mains ; oui, dirigez l'œuvre de nos mains.