Psalms 44

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Pattloch Bibel
1 Unto the end. For those who will be changed. To the sons of Korah, toward understanding. A Canticle for the Beloved.	1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Weisheitslied.]
2 My heart has uttered a good word. I speak of my works to the king. My tongue is like the pen of a scribe who writes quickly.	2 Gott, unsre Ohren haben vernommen, unsre Väter erzählten uns von dem Werke, das du vollbracht hast zu ihren Zeiten, mit eigener Hand in grauer Vorzeit.
3 You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity.	3 Volksstämme hast du verdrängt, sie aber hineingepflanzt; Völker hast du zerschlagen, sie aber ausgebreitet.
4 Fasten your sword to your thigh, O most powerful one.	4 Denn nicht durch ihr Schwert gewannen sie das Land, nicht ihr eigener Arm half ihnen zum Sieg, vielmehr deine Rechte, dein Arm und dein leuchtendes Angesicht, weil du sie geliebt hast.
5 With your splendor and your excellence extended, proceed prosperously, and reign for the sake of truth and meekness and justice, and so will your right hand lead you wondrously.	5 Du bist mein König und Gott, der Jakob den Sieg entbietet.
6 Your arrows are sharp; the people will fall under you, with the hearts of the enemies of the king.	6 Durch dich stoßen wir unsre Gegner nieder, in deinem Namen zertreten wir unsre Widersacher.
7 Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of true aim.	7 Nein, auf meinen Bogen vertraue ich nicht, und mein Schwert bringt mir nicht den Sieg!
8 You have loved justice and hated iniquity. Because of this, God, your God, has anointed you, before your co-heirs, with the oil of gladness.	8 Nur du verleihst uns den Sieg über unsre Gegner; du machst unsre Hasser zuschanden.
9 Myrrh and balsam and cinnamon perfume your garments, from the houses of ivory. From these, they have delighted you:	9 So rühmen wir uns Gottes zu jeder Zeit und preisen deinen Namen immerdar. [Zwischenspiel]
10 the daughters of kings in your honor. The queen assisted at your right hand, in clothing of gold, encircled with diversity.	10 Und doch hast du uns verworfen, in Schmach gestürzt und zogst nicht zu Felde mit unseren Heeren.
11 Listen, daughter, and see, and incline your ear. And forget your people and your father’s house.	11 Du schlugst uns in die Flucht vor dem Gegner, und unsre Hasser holten sich Beute.
12 And the king will desire your beauty. For he is the Lord your God, and they will adore him.	12 Wie Schlachtschafe gabst du uns hin, zerstreutest uns unter die Völker.
13 And the daughters of Tyre will entreat your countenance with gifts: all the rich men of the people.	13 Du hast dein Volk um ein Nichts verkauft, hattest keinen Gewinn an seinem Preis.
14 All the glory of the daughter of its king is inside, in golden fringes,	14 Unsern Nachbarn machtest du uns zur Schmach, zum Spott und Hohn bei allen im Umkreis.
15 clothed all around with diversities. After her, virgins will be led to the king. Her neighbors will be brought to you.	15 Du hast uns den heidnischen Stämmen zum Spottlied gemacht, zur Verachtung unter den Völkern.
16 They will be brought with gladness and exultation. They will be led into the temple of the king.	16 Mein Schimpf steht allezeit mir vor Augen, und Schande bedeckt mein Antlitz:
17 For your fathers, sons have been born to you. You will establish them as leaders over all the earth.	17 Vor dem Lärm des schmähenden Spötters, vor dem Blick des racheschnaubenden Feindes.
18 They will remember your name always, for generation after generation. Because of this, people will confess to you in eternity, even forever and ever.	18 Dies alles kam über uns, und doch hatten wir dich nicht vergessen und den Bund mit dir nicht verletzt.
	19 Unser Herz ist nicht abgewichen, unser Schritt nicht abgebogen von deinem Pfad.
	20 Dennoch schlugst du uns nieder am Ort der Schakale und bedecktest uns mit Finsternis.
	21 Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und die Hände zu fremden Göttern erhoben,
	22 würde das Gott nicht erfahren? Er, der doch die Herzensgeheimnisse kennt!
	23 Ja, deinetwillen mordet man uns die ganze Zeit, sind wir den Schlachtschafen gleichgeachtet.
	24 Wach auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache! Verwirf nicht für immer!
	25 Warum verbirgst du dein Antlitz, denkst nicht an unsere Not und Bedrängnis?
	26 Ja, in den Staub gebeugt ist unser Leben, am Boden klebt unser Leib!
	27 Erhebe dich, komm uns zu Hilfe! Erlöse uns um deiner Barmherzigkeit willen!