Psalms 40

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Unto the end. A Psalm of David himself.	1 Del maestro de coro. De David. Salmo.
2 Blessed is he who shows understanding toward the needy and the poor. The Lord will deliver him in the evil day.	2 Esperé confiadamente en el Señor: él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor.
3 May the Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth. And may he not hand him over to the will of his adversaries.	3 Me sacó de la fosa infernal, del barro cenagoso; afianzó mis pies sobre la roca y afirmó mis pasos.
4 May the Lord bring him help on his bed of sorrow. In his infirmity, you have changed his entire covering.	4 Puso en mi boca un canto nuevo, un himno a nuestro Dios. Muchos, al ver esto, temerán y confiarán en el Señor.
5 I said, “O Lord, be merciful to me. Heal my soul, because I have sinned against you.”	5 ¡Feliz el que pone en el Señor toda su confianza, y no se vuelve hacia los rebeldes que se extravían tras la mentira!
6 My enemies have spoken evils against me. When will he die and his name perish?	6 ¡Cuántas maravillas has realizado, Señor, Dios mío! Por tus designios en favor nuestro, nadie se te puede comparar. Quisiera anunciarlos y proclamarlos, pero son innumerables.
7 And when he came in to see me, he was speaking emptiness. His heart gathered iniquity to itself. He went outside, and he was speaking in the same way.	7 Tú no quisiste víctima ni oblación; pero me diste un oído atento; no pediste holocaustos ni sacrificios,
8 All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.	8 entonces dije: «Aquí estoy.
9 They established an unjust word against me. Will he that sleeps no longer rise again?	9 En el libro de la Ley está escrito lo que tengo que hacer: yo amo. Dios mío, tu voluntad, y tu ley está en mi corazón».
10 For even the man of my peace, in whom I hoped, who ate my bread, has greatly supplanted me.	10 Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea; no, no mantuve cerrados mis labios, tú lo sabes, Señor.
11 But you, O Lord, have mercy on me, and raise me up again. And I will requite them.	11 No escondí tu justicia dentro de mí, proclamé tu fidelidad y tu salvación, y no oculté a la gran asamblea tu amor y tu fidelidad.
12 By this, I knew that you preferred me: because my adversary will not rejoice over me.	12 Y tú, Señor, no te niegues a tener compasión de mí; que tu amor y tu fidelidad me protejan sin cesar.
13 But you have sustained me, because of my innocence, and you have confirmed me in your sight in eternity.	13 Porque estoy rodeado de tantos males, que es imposible contarlos. Las culpas me tienen atrapado y ya no alcanzo a ver: son más que los cabellos de mi cabeza, y me faltan las fuerzas.
14 Blessed is the Lord God of Israel, for all generations and even forever. Amen. Amen.	14 Líbrame, Señor, por favor; Señor, ven pronto a socorrerme.
	15 Que se avergüencen y sean humillados los que quieren acabar con mi vida. Que retrocedan confundidos los que desean mi ruina;
	16 queden pasmados de vergüenza los que se ríen de mí.
	17 Que se alegren y se regocijen en ti todos los que te buscan y digan siempre los que desean tu victoria; «¡Qué grande es el Señor!»
	18 Yo soy pobre y miserable, pero el Señor piensa en mí; tú eres mi ayuda y mi libertador, ¡no tardes, Dios mío!