Psalms 40

Catholic Public Domain Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ Unto the end. A Psalm of David himself.	¹ Pour la fin, Psaume de David lui-même.
² Blessed is he who shows understanding toward the needy and the poor. The Lord will deliver him in the evil day.	² J'ai attendu, et encore attendu le Seigneur, * et Il a fait attention à moi.
³ May the Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth. And may he not hand him over to the will of his adversaries.	³ Il a exaucé mes prières, * et Il m'a tiré de l'abîme de misère et de la boue profonde. Et Il a placé mes pieds sur la pierre, * et Il a conduit mes pas.
⁴ May the Lord bring him help on his bed of sorrow. In his infirmity, you have changed his entire covering.	⁴ Et Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, * un hymne à notre Dieu. Beaucoup Le verront, et craindront, * et espéreront dans le Seigneur.
⁵ I said, “O Lord, be merciful to me. Heal my soul, because I have sinned against you.”	⁵ Heureux l'homme qui a mis son espérance dans le Nom du Seigneur, * et qui n'a point arrêté son regard sur des vanités et des folies mensongères.
⁶ My enemies have spoken evils against me. When will he die and his name perish?	⁶ Vous avez fait, Seigneur mon Dieu, un grand nombre d'oeuvres admirables, * et il n'y a personne qui Vous soit semblable dans Vos pensées. J'ai voulu les annoncer et en parler, * mais leur multitude est sans nombre.
⁷ And when he came in to see me, he was speaking emptiness. His heart gathered iniquity to itself. He went outside, and he was speaking in the same way.	⁷ Vous n'avez voulu ni sacrifice ni oblation, * mais Vous m'avez façonné des oreilles. Vous n'avez pas demandé d'holocauste ni de sacrifice pour le péché;*
⁸ All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.	⁸ alors j'ai dit: Voici que je viens. En tête de Son livre il est écrit de Moi
⁹ They established an unjust word against me. Will he that sleeps no longer rise again?	⁹ que je dois faire Votre volonté. * Mon Dieu, je l'ai voulu, et Votre loi est au fond de mon coeur.
¹⁰ For even the man of my peace, in whom I hoped, who ate my bread, has greatly supplanted me.	¹⁰ J'ai publié Votre justice dans une grande assemblée: * je ne fermerai pas mes lèvres, Seigneur, Vous le savez.
¹¹ But you, O Lord, have mercy on me, and raise me up again. And I will requite them.	¹¹ Je n'ai pas caché Votre justice dans mon coeur; * j'ai proclamé Votre vérité et Votre salut. Je n'ai point caché Votre miséricorde et Votre vérité * devant l'assemblée nombreuse.
¹² By this, I knew that you preferred me: because my adversary will not rejoice over me.	¹² Pour Vous, Seigneur, n'éloignez pas de moi Vos miséricordes; * Votre bonté et Votre vérité m'ont toujours soutenu.
¹³ But you have sustained me, because of my innocence, and you have confirmed me in your sight in eternity.	¹³ Car des maux sans nombre m'environnent; * mes iniquités m'ont saisi, et je n'ai pu les voir toutes. Elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, * et mon coeur m'a manqué.
¹⁴ Blessed is the Lord God of Israel, for all generations and even forever. Amen. Amen.	¹⁴ Qu'il Vous plaise, Seigneur, de me délivrer; * Seigneur, regardez vers moi pour me secourir.
	¹⁵ Qu'ils soient confondus et couverts de honte, * ceux qui cherchent ma vie pour me l'ôter. Qu'ils reculent en arrière et soient dans la confusion, * ceux qui me veulent du mal.
	¹⁶ Qu'ils soient à l'instant couverts de honte, * ceux qui me disent: Va! va!
	¹⁷ Mais que tous ceux qui Vous cherchent tressaillent en Vous d'allégresse et de joie, * et que ceux qui aiment Votre salut disent sans cesse: Que le Seigneur soit glorifié!
	¹⁸ Pour moi, je suis pauvre et indigent; * mais le Seigneur prend soin de moi. Vous êtes mon aide et mon protecteur. * Mon Dieu, ne tardez pas.