| 1 A Canticle Psalm, of David himself. | 1 הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו |
| 2 My heart is prepared, O God, my heart is prepared. I will sing songs, and I will sing psalms in my glory. | 2 יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר |
| 3 Rise up, my glory. Rise up, Psalter and harp. I will arise in early morning. | 3 ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים |
| 4 I will confess to you, O Lord, among the peoples. And I will sing psalms to you among the nations. | 4 תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו |
| 5 For your mercy is great, beyond the heavens, and your truth, even to the clouds. | 5 רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף |
| 6 Be exalted, O God, beyond the heavens, and your glory, beyond all the earth, | 6 ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם |
| 7 so that your beloved may be freed. Save with your right hand, and heed me. | 7 וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב |
| 8 God has spoken in his holiness. I will exult, and I will divide Shechem, and I will divide by measure the steep valley of tabernacles. | 8 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
| 9 Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the supporter of my head. Judah is my king. | 9 כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב |
| 10 Moab is the cooking pot of my hope. I will extend my shoe in Idumea; the foreigners have become my friends. | 10 ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל |
| 11 Who will lead me into the fortified city? Who will lead me, even into Idumea? | 11 כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו |
| 12 Will not you, O God, who had rejected us? And will not you, O God, go out with our armies? | 12 ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר |
| 13 Grant us help from tribulation, for vain is the help of man. | 13 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם |
| 14 In God, we will act virtuously, and he will bring our enemies to nothing. | 14 יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק |
| 15 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
| 16 כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע |
| 17 אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו |
| 18 כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות |
| 19 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם |
| 20 ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם |
| 21 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
| 22 ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה |
| 23 יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים |
| 24 המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה |
| 25 ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו |
| 26 יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג |
| 27 יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע |
| 28 ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם |
| 29 יקם סערה לדממה ויחשו גליהם |
| 30 וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם |
| 31 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
| 32 וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו |
| 33 ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון |
| 34 ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה |
| 35 ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים |
| 36 ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב |
| 37 ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה |
| 38 ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט |
| 39 וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון |
| 40 שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך |
| 41 וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות |
| 42 יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה |
| 43 מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה |
CEI 1974
Volgare
Vulgata
Libro del Pueblo
New Jerusalem
Bible de Jérusalem
Sagrada Católica
Einheitsübersetzung
Káldi
Septuaginta
Modern Hebrew
Stuttgartensia 2
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta