Psalms 101

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Káldi-Neovulgáta
¹ The prayer of the pauper, when he was anxious, and so he poured out his petition in the sight of the Lord.	¹ Dávid zsoltára. Kegyelemről s igazságról énekelek, neked zengek zsoltárt, Uram.
² O Lord, hear my prayer, and let my outcry reach you.	² Vigyázok, hogy utam szeplőtelen legyen, mikor látogatsz meg engem? Ártatlan szívvel járok házam belsejében.
³ Do not turn your face away from me. In whatever day that I am in trouble, incline your ear to me. In whatever day that I will call upon you, heed me quickly.	³ Szemem elé nem állítok igazságtalan dolgot. A törvényszegőt gyűlölöm, nincs köze hozzám.
⁴ For my days have faded away like smoke, and my bones have dried out like firewood.	⁴ A gonosz szív távol legyen tőlem, az álnokságot nem ismerem.
⁵ I have been cut down like hay, and my heart has withered, for I had forgotten to eat my bread.	⁵ Aki titokban rágalmazza felebarátját, azt elnémítom; akinek szeme kevély és szíve felfuvalkodott, azt nem szenvedhetem.
⁶ Before the voice of my groaning, my bone has adhered to my flesh.	⁶ Szemem felkutatja az igazakat az országban, hogy nálam lakjanak; aki szeplőtelen úton jár, csak az szolgálhat nekem.
⁷ I have become like a pelican in solitude. I have become like a night raven in a house.	⁷ Nem lakhat házam belsejében, aki kevélyen cselekszik; aki hazugságot beszél, nem állhat meg szemem előtt.
⁸ I have kept vigil, and I have become like a solitary sparrow on a roof.	⁸ Reggelenként kiirtom az ország minden bűnösét, hogy kigyomláljak az Úr városából minden gonosztevőt.
⁹ All day long my enemies reproached me, and those who praised me swore oaths against me.
¹⁰ For I chewed on ashes like bread, and I mixed weeping into my drink.
¹¹ By the face of your anger and indignation, you lifted me up and threw me down.
¹² My days have declined like a shadow, and I have dried out like hay.
¹³ But you, O Lord, endure for eternity, and your memorial is from generation to generation.
¹⁴ You will rise up and take pity on Zion, for it is time for its mercy, for the time has come.
¹⁵ For its stones have pleased your servants, and they will take pity on its land.
¹⁶ And the Gentiles will fear your name, O Lord, and all the kings of the earth your glory.
¹⁷ For the Lord has built up Zion, and he will be seen in his glory.
¹⁸ He has noticed of the prayer of the humble, and he has not despised their petition.
¹⁹ Let these things be written in another generation, and the people who will be created will praise the Lord.
²⁰ For he has gazed from his high sanctuary. From heaven, the Lord has beheld the earth.
²¹ So may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.
²² So may they announce the name of the Lord in Zion and his praise in Jerusalem:
²³ while the people convene, along with kings, in order that they may serve the Lord.
²⁴ He responded to him in the way of his virtue: Declare to me the brevity of my days.
²⁵ Do not call me back in the middle of my days: your years are from generation to generation.
²⁶ In the beginning, O Lord, you founded the earth. And the heavens are the work of your hands.
²⁷ They will perish, but you remain. And all will grow old like a garment. And, like a blanket, you will change them, and they will be changed.
²⁸ Yet you are ever yourself, and your years will not decline.
²⁹ The sons of your servants will live, and their offspring will be guided aright in every age.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati