Proverbia 18

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Occasiones quaerit, qui vult recedere ab amico; omni consilio exacerbatur.	1 לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע
2 Non delectatur stultus prudentia sed in revelatione cordis sui.	2 לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּו
3 Cum venerit impius, veniet et contemptio, et cum ignominia opprobrium.	3 בְּבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְעִם־קָלֹון חֶרְפָּה
4 Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiae.	4 מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי־אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקֹור חָכְמָה
5 Accipere personam impii non est bonum, ut declines iustum in iudicio.	5 שְׂאֵת פְּנֵי־רָשָׁע לֹא־טֹוב לְהַטֹּות צַדִּיק בַּמִּשְׁפָּט
6 Labia stulti miscent se rixis, et os eius plagas provocat.	6 שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמֹות יִקְרָא
7 Os stulti ruina eius, et labia ipsius laqueus animae eius.	7 פִּי־כְסִיל מְחִתָּה־לֹו וּשְׂפָתָיו מֹוקֵשׁ נַפְשֹׁו
8 Verba susurronis quasi dulcia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris.	8 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן
9 Qui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est viri dissipantis.	9 גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתֹּו אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית
10 Turris fortissima nomen Domini; ad ipsum currit iustus et exaltabitur.	10 מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב
11 Substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus excelsus in cogitatione eius.	11 הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו וּכְחֹומָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּיתֹו
12 Antequam conteratur, exaltatur cor hominis; et, antequam glorificetur, humiliatur.	12 לִפְנֵישֶׁ־בֶר יִגְבַּהּ לֵב־אִישׁ וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה
13 Qui prius respondet quam audiat, stultitia est ei et contumelia.	13 מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לֹו וּכְלִמָּה
14 Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam; spiritum vero confractum, quis poterit sustinere?	14 רוּחַ־אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ וְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָּׂאֶנָּה
15 Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quaerit doctrinam.	15 לֵב נָבֹון יִקְנֶה־דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּעַת
16 Donum hominis dilatat viam eius et ante principes deducit eum.	16 מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ
17 Qui prior in contentione loquitur, putatur iustus; venit amicus eius et arguet eum.	17 צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו
18 Lites comprimit sors et inter potentes quoque diiudicat.	18 מִדְיָנִים יַשְׁבִּית הַגֹּורָל וּבֵין עֲצוּמִים יַפְרִיד
19 Frater, qui offenditur, durior est civitate firma, et lites quasi vectes urbium.	19 אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [וּמְדֹונִים כ] (וּמִדְיָנִים ק) כִּבְרִיחַ אַרְמֹון
20 De fructu oris viri replebitur venter eius, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.	20 מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנֹו תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּע
21 Mors et vita in manu linguae; qui diligunt eam, comedent fructus eius.	21 מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ
22 Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum et hausit gratiam a Domino.	22 מָצָא אִשָּׁה מָצָא טֹוב וַיָּפֶק רָצֹון מֵיְהוָה
23 Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide.	23 תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות
24 Vir cum amicis concuti potest, sed est amicus, qui adhaereat magis quam frater.	24 אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח