Scrutatio

Mercoledi, 15 maggio 2024 - Sant'Isidoro agricoltore ( Letture di oggi)

Proverbi 18

font
NOVA VULGATALXX
1 Occasiones quaerit, qui vult recedere ab amico;
omni consilio exacerbatur.
1 προφασεις ζητει ανηρ βουλομενος χωριζεσθαι απο φιλων εν παντι δε καιρω επονειδιστος εσται
2 Non delectatur stultus prudentia
sed in revelatione cordis sui.
2 ου χρειαν εχει σοφιας ενδεης φρενων μαλλον γαρ αγεται αφροσυνη
3 Cum venerit impius, veniet et contemptio,
et cum ignominia opprobrium.
3 οταν ελθη ασεβης εις βαθος κακων καταφρονει επερχεται δε αυτω ατιμια και ονειδος
4 Aqua profunda verba ex ore viri,
et torrens redundans fons sapientiae.
4 υδωρ βαθυ λογος εν καρδια ανδρος ποταμος δε αναπηδυει και πηγη ζωης
5 Accipere personam impii non est bonum,
ut declines iustum in iudicio.
5 θαυμασαι προσωπον ασεβους ου καλον ουδε οσιον εκκλινειν το δικαιον εν κρισει
6 Labia stulti miscent se rixis,
et os eius plagas provocat.
6 χειλη αφρονος αγουσιν αυτον εις κακα το δε στομα αυτου το θρασυ θανατον επικαλειται
7 Os stulti ruina eius,
et labia ipsius laqueus animae eius.
7 στομα αφρονος συντριβη αυτω τα δε χειλη αυτου παγις τη ψυχη αυτου
8 Verba susurronis quasi dulcia,
et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris.
8 οκνηρους καταβαλλει φοβος ψυχαι δε ανδρογυνων πεινασουσιν
9 Qui mollis et dissolutus est in opere suo,
frater est viri dissipantis.
9 ο μη ιωμενος εαυτον εν τοις εργοις αυτου αδελφος εστιν του λυμαινομενου εαυτον
10 Turris fortissima nomen Domini;
ad ipsum currit iustus et exaltabitur.
10 εκ μεγαλωσυνης ισχυος ονομα κυριου αυτω δε προσδραμοντες δικαιοι υψουνται
11 Substantia divitis urbs roboris eius
et quasi murus excelsus in cogitatione eius.
11 υπαρξις πλουσιου ανδρος πολις οχυρα η δε δοξα αυτης μεγα επισκιαζει
12 Antequam conteratur, exaltatur cor hominis;
et, antequam glorificetur, humiliatur.
12 προ συντριβης υψουται καρδια ανδρος και προ δοξης ταπεινουται
13 Qui prius respondet quam audiat,
stultitia est ei et contumelia.
13 ος αποκρινεται λογον πριν ακουσαι αφροσυνη αυτω εστιν και ονειδος
14 Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam;
spiritum vero confractum, quis poterit sustinere?
14 θυμον ανδρος πραυνει θεραπων φρονιμος ολιγοψυχον δε ανδρα τις υποισει
15 Cor prudens possidebit scientiam,
et auris sapientium quaerit doctrinam.
15 καρδια φρονιμου κταται αισθησιν ωτα δε σοφων ζητει εννοιαν
16 Donum hominis dilatat viam eius
et ante principes deducit eum.
16 δομα ανθρωπου εμπλατυνει αυτον και παρα δυνασταις καθιζανει αυτον
17 Qui prior in contentione loquitur, putatur iustus;
venit amicus eius et arguet eum.
17 δικαιος εαυτου κατηγορος εν πρωτολογια ως δ' αν επιβαλη ο αντιδικος ελεγχεται
18 Lites comprimit sors
et inter potentes quoque diiudicat.
18 αντιλογιας παυει κληρος εν δε δυνασταις οριζει
19 Frater, qui offenditur, durior est civitate firma,
et lites quasi vectes urbium.
19 αδελφος υπο αδελφου βοηθουμενος ως πολις οχυρα και υψηλη ισχυει δε ωσπερ τεθεμελιωμενον βασιλειον
20 De fructu oris viri replebitur venter eius,
et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.
20 απο καρπων στοματος ανηρ πιμπλησιν κοιλιαν αυτου απο δε καρπων χειλεων αυτου εμπλησθησεται
21 Mors et vita in manu linguae;
qui diligunt eam, comedent fructus eius.
21 θανατος και ζωη εν χειρι γλωσσης οι δε κρατουντες αυτης εδονται τους καρπους αυτης
22 Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum
et hausit gratiam a Domino.
22 ος ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτας ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα [22α] ος εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβης
23 Cum obsecrationibus loquetur pauper,
et dives effabitur rigide.
24 Vir cum amicis concuti potest,
sed est amicus, qui adhaereat magis quam frater.