Salmi 67

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. Canticum.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]
2 Deus misereatur nostri et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos,	2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]
3 ut cognoscatur in terra via tua, in omnibus gentibus salutare tuum.	3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.
4 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.	4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra dirigis.	5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]
6 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.	6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
7 Terra dedit fructum suum; benedicat nos Deus, Deus noster,	7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.
8 benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.	8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.