Psalmi 5

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Magistro chori. Ad tibias. Psalmus. David.	1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.
2 Verba mea auribus percipe, Domine; intellege gemitum meum.	2 Escucha mis palabras, Yahveh, repara en mi lamento,
3 Intende voci clamoris mei, rex meus et Deus meus.	3 atiende a la voz de mi clamor, oh mi Rey y mi Dios. Porque a ti te suplico,
4 Quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam; mane astabo tibi et exspectabo.	4 Yahveh; ya de mañana oyes mi voz; de mañana te presento mi súplica, y me quedo a la espera.
5 Quoniam non Deus volens iniquitatem tu es; neque habitabit iuxta te malignus,	5 Pues no eres tú un Dios que se complace en la impiedad, no es huésped tuyo el malo.
6 neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.	6 No, los arrogantes no resisten delante de tus ojos. Detestas a todos los agentes de mal,
7 Odisti omnes, qui operantur iniquitatem, perdes omnes, qui loquuntur mendacium; virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.	7 pierdes a los mentirosos; al hombre sanguinario y fraudulento le abomina Yahveh.
8 Ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.	8 Mas yo, por la abundancia de tu amor, entro en tu Casa; en tu santo Templo me prosterno, lleno de tu temor.
9 Domine, deduc me in iustitia tua propter inimicos meos, dirige in conspectu meo viam tuam.	9 Guíame, Yahveh, en tu justicia, por causa de los que me acechan, allana tu camino ante mí.
10 Quoniam non est in ore eorum veritas, cor eorum fovea; sepulcrum patens est guttur eorum, molliunt linguas suas.	10 Que no hay en su boca lealtad, en su interior, tan sólo subversión; sepulcro abierto es su garganta, melosa muévese su lengua.
11 Iudica illos, Deus; decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.	11 Trátalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; arrójalos por el exceso de sus crímenes, por rebelarse contra ti.
12 Et omnes, qui sperant in te, laetentur, in aeternum exsultent. Obumbrabis eis, et gloriabuntur in te, qui diligunt nomen tuum;	12 Y se alegren los que a ti se acogen, se alborocen por siempre; tú los proteges, en ti exultan los que aman tu nombre.
13 quoniam tu benedices iusto, Domine, quasi scuto, bona voluntate coronabis eum.	13 Pues tú bendices al justo, Yahveh, como un gran escudo tu favor le cubre.