Job 26

NEW JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Job spoke next. He said:	1 Job replicó, diciendo:
2 To one so weak, what a help you are, for the arm that is powerless, what a rescuer!	2 ¡Qué bien has ayudado al débil y socorrido al brazo sin fuerza!
3 What excellent advice you give the unlearned, you are never at a loss for a helpful suggestion!	3 ¡Qué bien has aconsejado al ignorante y enseñado la prudencia al simple!
4 For whom are these words of yours intended and whence comes that wit you are now displaying?	4 ¿A quién le has dirigido tus palabras y quién inspiraba lo que salió de ti?
	5 Bajo la tierra se retuercen las Sombras, las aguas y los que habitan en ellas.
	6 El Abismo está desnudo ante él, y nada cubre a la Perdición.
	7 El extiende el Norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada.
	8 Encierra el agua en sus densos nubarrones, y las nubes no se rompen bajo su peso.
	9 Oscurece la faz de la luna llena, desplegando sus nubes contra ella.
	10 Trazó un círculo sobre la superficie de las aguas, en el límite mismo de la luz y las tinieblas.
	11 Las columnas del cielo vacilan, presas de terror por su amenaza.
	12 Con su fuerza, reprimió al Mar, con su inteligencia, quebrantó a Rahab.
	13 Con su soplo, despejó los cielos, su mano traspasó a la Serpiente huidiza.
	14 ¡Y esto no es más que un vestigio de su poder! ¡Qué eco tan débil percibimos de él! ¿Quién entenderá, entonces, su poderío atronador?