Joshua 12

NEW AMERICAN BIBLE	Biblia Sagrada
1 The kings of the land east of the Jordan, from the River Arnon to Mount Hermon, including all the eastern section of the Arabah, whom the Israelites conquered and whose lands they occupied, were:	1 Estos son los reyes de la tierra que fueron derrotados por los hijos de Israel y despojados de sus tierras en Transjordania, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, incluida toda la Arabá oriental:
2 First, Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon. His domain extended from Aroer, which is on the bank of the Wadi Arnon, to include the wadi itself, and the land northward through half of Gilead to the Wadi Jabbok,	2 Sijón, rey de los amorreos, que residía en Jesbón. Sus dominios eran desde Aroer, a orillas del río Arnón, desde el mismo río, y la mitad de Galaad hasta el río Yaboc, que hace de frontera con los amonitas,
3 as well as the Arabah from the eastern side of the Sea of Chinnereth, as far south as the eastern side of the Salt Sea of the Arabah in the direction of Beth-jeshimoth, to a point under the slopes of Pisgah.	3 la Arabá desde el este del mar de Kineret hasta el este del mar de la Arabá o mar de la Sal, camino de Bet Jesimot, hasta el pie de las estribaciones del Fasga por el sur.
4 Secondly, Og, king of Bashan, a survivor of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and Edrei.	4 Y Og, rey de Basán, uno de los últimos refaítas, que residía en Astarot y en Edreí.
5 He ruled over Mount Hermon, Salecah, and all Bashan as far as the boundary of the Geshurites and Maacathites, and over half of Gilead as far as the territory of Sihon, king of Heshbon.	5 Sus dominios eran: el monte Hermón, Salcá y todo Basán hasta la frontera de los guesureos y los maacatitas, y la mitad de Galaad hasta la frontera de Sijón, rey de Jesbón.
6 After Moses, the servant of the LORD, and the Israelites conquered them, he assigned their land to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, as their property.	6 Moisés, siervo del Señor, y los hijos de Israel los habían derrotado, y Moisés, siervo del Señor, había dado sus tierras en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a media tribu de Manasés.
7 This is a list of the kings whom Joshua and the Israelites conquered west of the Jordan and whose land, from Baal-gad in the Lebanon valley to Mount Halak which rises toward Seir, Joshua apportioned to the tribes of Israel.	7 Y estos son los reyes de la tierra, vencidos por Josué y los hijos de Israel, en Cisjordania, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Jalac, que se alza hacia Seír. Sus tierras se las dio Josué en heredad a las tribus de Israel por lotes:
8 It included the mountain regions and foothills, the Arabah, the slopes, the desert, and the Negeb, belonging to the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites.	8 en la montaña, en la Sefelá, en la Arabá, en las estribaciones de la montaña, en el desierto, en el Negueb: eran hititas, amorreos, cananeos, perizitas, heveos y jebuseos:
9 They were the kings of Jericho, Ai (which is near Bethel),	9 el rey de Jericó, uno; el rey de Ay, junto a Betel, uno;
10 Jerusalem, Hebron,	10 el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;
11 Jarmuth, Lachish,	11 el rey de Yarmut, uno; el rey de Laquis, uno;
12 Eglon, Gezer,	12 el rey de Eglón, uno; el rey de Guécer, uno;
13 Debir, Geder,	13 el rey de Debir, uno; el rey de Guéder, uno;
14 Hormah, Arad,	14 el rey de Jormá, uno; el rey de Arad, uno;
15 Libnah, Adullam,	15 el rey de Libná, uno; el rey de Adulán, uno;
16 Makkedah, Bethel,	16 el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;
17 Tappuah, Hepher,	17 el rey de Tapuaj, uno; el rey de Jéfer, uno;
18 Aphek, Lasharon,	18 el rey de Afec, uno; el rey de Sarón, uno;
19 Madon, Hazor,	19 el rey de Merón, uno; el rey de Jasor, uno;
20 Shimron, Achshaph,	20 el rey de Simrón Merón, uno; el rey de Axaf, uno;
21 Taanach, Megiddo,	21 el rey de Tanac, uno; el rey de Meguido, uno;
22 Kedesh, Jokneam (at Carmel),	22 el rey de Quedes, uno; el rey de Yocneán, en el Carmelo, uno;
23 and Dor (in Naphath-dor), the foreign king at Gilgal,	23 el rey de Dor, en el distrito de Dor, uno; el rey de Goyín, en Galilea, uno;
24 and the king of Tirzah: thirty-one kings in all.	24 el rey de Tirsá, uno. Total de reyes: treinta y uno.