Proverbs 25

Torna indietro

New American Bible	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ These also are proverbs of Solomon. The men of Hezekiah, king of Judah, transmitted them.	¹ גַּם־אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי ׀ חִזְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה
² God has glory in what he conceals, kings have glory in what they fathom.	² כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר
³ As the heavens in height, and the earth in depth, the heart of kings is unfathomable.	³ שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר
⁴ Remove the dross from silver, and it comes forth perfectly purified;	⁴ הָגֹו סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי
⁵ Remove the wicked from the presence of the king, and his throne is made firm through righteousness.	⁵ הָגֹו רָשָׁע לִפְנֵי־מֶלֶךְ וְיִכֹּון בַּצֶּדֶק כִּסְאֹו
⁶ Claim no honor in the king's presence, nor occupy the place of great men;	⁶ אַל־תִּתְהַדַּר לִפְנֵי־מֶלֶךְ וּבִמְקֹום גְּדֹלִים אַל־תַּעֲמֹד
⁷ For it is better that you be told, "Come up closer!" than that you be humbled before the prince.	⁷ כִּי טֹוב אֲמָר־לְךָ עֲ‍לֵה הֵנָּה מֵהַשְׁפִּילְךָ לִפְנֵי נָדִיב אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ
⁸ What your eyes have seen bring not forth hastily against an opponent; For what will you do later on when your neighbor puts you to shame?	⁸ אַל־תֵּצֵא לָרִב מַהֵר פֶּן מַה־תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּ בְּהַכְלִים אֹתְךָ רֵעֶךָ
⁹ Discuss your case with your neighbor, but another man's secret do not disclose;	⁹ רִיבְךָ רִיב אֶת־רֵעֶךָ וְסֹוד אַחֵר אַל־תְּגָל
¹⁰ Lest, hearing it, he reproach you, and your ill repute cease not.	¹⁰ פֶּן־יְחַסֶּדְךָ שֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָ לֹא תָשׁוּב
¹¹ Like golden apples in silver settings are words spoken at the proper time.	¹¹ תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיֹּות כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל־אָפְנָיו
¹² Like a golden earring, or a necklace of fine gold, is a wise reprover to an obedient ear.	¹² נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת
¹³ Like the coolness of snow in the heat of the harvest is a faithful messenger for the one who sends him. (He refreshes the soul of his master.)	¹³ כְּצִנַּת־שֶׁלֶג ׀ בְּיֹום קָצִיר צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב׃ פ
¹⁴ Like clouds and wind when no rain follows is the man who boastfully promises what he never gives.	¹⁴ נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת־שָׁקֶר
¹⁵ By patience is a ruler persuaded, and a soft tongue will break a bone.	¹⁵ בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשֹׁון רַכָּה תִּשְׁבָּר־גָּרֶם
¹⁶ If you find honey, eat only what you need, lest you become glutted with it and vomit it up.	¹⁶ דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתֹו
¹⁷ Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he have more than enough of you, and hate you.	¹⁷ הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ
¹⁸ Like a club, or a sword, or a sharp arrow, is the man who bears false witness against his neighbor.	¹⁸ מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר
¹⁹ Like an infected tooth or an unsteady foot is (dependence on) a faithless man in time of trouble.	¹⁹ שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בֹּוגֵד בְּיֹום צָרָה
²⁰ Like a moth in clothing, or a maggot in wood, sorrow gnaws at the human heart.	²⁰ מַעֲדֶה בֶּגֶד ׀ בְּיֹום קָרָה חֹמֶץ עַל־נָתֶר וְשָׁר בַּשִּׁרִים עַל לֶב־רָע׃ פ
²¹ If your enemy be hungry, give him food to eat, if he be thirsty, give him to drink;	²¹ אִם־רָעֵב נַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם
²² For live coals you will heap on his head, and the LORD will vindicate you.	²² כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל־רֹאשֹׁו וַיהוָה יְשַׁלֶּם־לָךְ
²³ The north wind brings rain, and a backbiting tongue an angry countenance.	²³ רוּחַ צָפֹון תְּחֹולֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשֹׁון סָתֶר
²⁴ It is better to dwell in a corner of the housetop than in a roomy house with a quarrelsome woman.	²⁴ טֹוב שֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וּבֵית חָבֶר
²⁵ Like cool water to one faint from thirst is good news from a far country.	²⁵ מַיִם קָרִים עַל־נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טֹובָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק
²⁶ Like a troubled fountain or a polluted spring is a just man who gives way before the wicked.	²⁶ מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקֹור מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי־רָשָׁע
²⁷ To eat too much honey is not good; nor to seek honor after honor.	²⁷ אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבֹּות לֹא־טֹוב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבֹוד
²⁸ Like an open city with no defenses is the man with no check on his feelings.	²⁸ עִיר פְּרוּצָה אֵין חֹומָה אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחֹו

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati