Psalms 59

New American Bible	Hrvatska Biblija
¹ For the director. Do not destroy. A miktam of David, when Saul sent people to watch his house and kill him.	¹ Zborovođi. Po napjevu »Ne pogubi!« Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
² Rescue me from my enemies, my God; lift me out of reach of my foes.	² Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
³ Deliver me from evildoers; from the bloodthirsty save me.	³ Izbavi me od bezakonikâ, od krvolokâ spasi me!
⁴ They have set an ambush for my life; the powerful conspire against me. For no offense or misdeed of mine, LORD,	⁴ Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:
⁵ for no fault they hurry to take up arms. Come near and see my plight!	⁵ bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,
⁶ You, LORD of hosts, are the God of Israel! Awake! Punish all the nations. Have no mercy on these worthless traitors. Selah	⁶ Jahve, Bože nad vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
⁷ Each evening they return, growling like dogs, prowling the city.	⁷ Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
⁸ Their mouths pour out insult; sharp words are on their lips. They say: "Who is there to hear?"	⁸ Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: »Tko nas čuje?«
⁹ You, LORD, laugh at them; you deride all the nations.	⁹ No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.
¹⁰ My strength, for you I watch; you, God, are my fortress,	¹⁰ Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
¹¹ my loving God.	¹¹ Bog neka mi pohiti ususret, nek’ me razveseli nad dušmanima mojim!
¹² May God go before me, and show me my fallen foes. Slay them, God, lest they deceive my people. Shake them by your power; Lord, our shield, bring them down.	¹² Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.
¹³ For the sinful words of their mouths and lips let them be caught in their pride. For the lies they have told under oath	¹³ Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!
¹⁴ destroy them in anger, destroy till they are no more. Then people will know God rules over Jacob, yes, even to the ends of the earth. Selah	¹⁴ Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek’ se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!
¹⁵ Each evening they return, growling like dogs, prowling the city.	¹⁵ Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
¹⁶ They roam about as scavengers; if they are not filled, they howl.	¹⁶ Nek’ lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.
¹⁷ But I shall sing of your strength, extol your love at dawn, For you are my fortress, my refuge in time of trouble.	¹⁷ A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje.
¹⁸ My strength, your praise I will sing; you, God, are my fortress, my loving God.	¹⁸ Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.