Psalms 19

NEW AMERICAN BIBLE	BIBBIA MARTINI
1 For the leader. A psalm of David.	1 Salmo di David. Ti esaudisca il Signore nel giorno di tribolazione, e sia tua difesa il nome del Dio di Giacobbe.
2 The heavens declare the glory of God; the sky proclaims its builder's craft.	2 Egli spedisca a te aiuto dal luogo santo, e da Sionne ti porga sostegno.
3 One day to the next conveys that message; one night to the next imparts that knowledge.	3 Siangli graditi tutti i tuoi sagrifizj, e sia accettevole il tuo olocausto.
4 There is no word or sound; no voice is heard;	4 Dia a te quello, che brama il cuor tuo, e adempia tutti i tuoi disegni.
5 Yet their report goes forth through all the earth, their message, to the ends of the world. God has pitched there a tent for the sun;	5 Noi sarem lieti della salute, che tu ci darai, e trionferemo nel nome del nostro Dio.
6 it comes forth like a bridegroom from his chamber, and like an athlete joyfully runs its course.	6 Adempia il Signore tutte le tue richieste: adesso ho conosciuto, come il Signore ha salvato il suo Cristo. Ei lo esaudirà dal cielo, dal suo santuario: nella potente mano di lui sta la salute.
7 From one end of the heavens it comes forth; its course runs through to the other; nothing escapes its heat.	7 Quelli parlano di cocchi, e questi di cavalli: ma noi il nome del Signore Dio nostro invochiamo.
8 The law of the LORD is perfect, refreshing the soul. The decree of the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple.	8 Ei furono presi al laccio, e dieder per terra, ma noi ci rialzammo, e fummo ripieni di vigore.
9 The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart. The command of the LORD is clear, enlightening the eye.	9 Signore, salva il re, ed esaudisci la nostra orazione nel di, in cui ti invochiamo.
10 The fear of the LORD is pure, enduring forever. The statutes of the LORD are true, all of them just;
11 More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.
12 By them your servant is instructed; obeying them brings much reward.
13 Who can detect heedless failings? Cleanse me from my unknown faults.
14 But from willful sins keep your servant; let them never control me. Then shall I be blameless, innocent of grave sin.
15 Let the words of my mouth meet with your favor, keep the thoughts of my heart before you, LORD, my rock and my redeemer.