Psalms 19

NEW AMERICAN BIBLE	LXX
1 For the leader. A psalm of David.	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 The heavens declare the glory of God; the sky proclaims its builder's craft.	2 επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ
3 One day to the next conveys that message; one night to the next imparts that knowledge.	3 εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου
4 There is no word or sound; no voice is heard;	4 μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα
5 Yet their report goes forth through all the earth, their message, to the ends of the world. God has pitched there a tent for the sun;	5 δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι
6 it comes forth like a bridegroom from his chamber, and like an athlete joyfully runs its course.	6 αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου
7 From one end of the heavens it comes forth; its course runs through to the other; nothing escapes its heat.	7 νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου
8 The law of the LORD is perfect, refreshing the soul. The decree of the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple.	8 ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποις ημεις δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα
9 The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart. The command of the LORD is clear, enlightening the eye.	9 αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν
10 The fear of the LORD is pure, enduring forever. The statutes of the LORD are true, all of them just;	10 κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε
11 More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.
12 By them your servant is instructed; obeying them brings much reward.
13 Who can detect heedless failings? Cleanse me from my unknown faults.
14 But from willful sins keep your servant; let them never control me. Then shall I be blameless, innocent of grave sin.
15 Let the words of my mouth meet with your favor, keep the thoughts of my heart before you, LORD, my rock and my redeemer.