Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 Psalmus. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius, et brachium sanctum eius.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 Notum fecit Dominus salutare suum, in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri.
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 Iubilate Deo, omnis terra; erumpite, exsultate et psallite.
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi;
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 in tubis ductilibus et voce tubae corneae, iubilate in conspectu regis Domini.
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Sonet mare et plenitudo eius, orbis terrarum et qui habitant in eo.
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 Flumina plaudent manu, simul montes exsultabunt
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate.