Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d’Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 Date voci d’allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 Battansi i fiumi a palme; Cantino d’allegrezza tutti i monti.
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura