Isaiah (ישעיה) - Isaia 81

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב	1 - Salmo di Asaf. Iddio si leva nel consenso degli dèi:[piantatosi] nel mezzo, fa giudizio degli dèi:
2 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל	2 «Sino a quando giudicherete iniquamente e farete parzialità a' malvagi?
3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו	3 Rendete giustizia al poverello e all'orfano; al misero e all'indigente fate ragione.
4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב	4 Salvate il poverello e il mendico, dalle mani dell'empio liberate[li].
5 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע	5 [Ma] costoro non sanno nè intendono, nelle tenebre van brancolando: son scosse tutte le fondamenta della terra!
6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה	6 Io ho detto [altra volta]: Voi siete dèi, e figliuoli dell'Altissimo tutti!
7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה	7 Ma voi al par degli uomini morrete, e come uno [qualsiasi] dè principi [umani] cadrete».
8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי	8 Sorgi, o Dio, giudica la terra, perchè tuo dominio saran tutte le genti.
9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר
10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו
11 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי
12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם
13 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו
14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי
15 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם
16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך