Isaiah (ישעיה) - Isaia 81

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De Asaf.
2 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל	2 ¡Canten con júbilo a Dios, nuestra fuerza, aclamen al Dios de Jacob!
3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו	3 Entonen un canto, toquen el tambor, y la cítara armoniosa, junto con el arpa.
4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב	4 Toquen la trompeta al salir la luna nueva, y el día de luna llena, el día de nuestra fiesta.
5 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע	5 Porque esta es una ley para Israel, un precepto del Dios de Jacob:
6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה	6 él se la impuso como norma a José, cuando salió de la tierra de Egipto. Oigo una voz desconocida que dice:
7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה	7 Yo quité el peso de tus espaldas y tus manos quedaron libres de la carga.
8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי	8 Clamaste en la aflicción, y te salvé; te respondí oculto entre los truenos, aunque me provocaste junto a las aguas de Meribá.
9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר	9 Oye, pueblo mío, yo atestiguo contra ti, ¡ojalá me escucharas, Israel!
10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו	10 No tendrás ningún Dios extraño, no adorarás a ningún dios extranjero:
11 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי	11 yo, el Señor, soy tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto.
12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם	12 Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו	13 por eso los entregué a su obstinación, para que se dejaran llevar por sus caprichos.
14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי	14 ¡Ojalá mi pueblo me escuchara, e Israel siguiera mis caminos!
15 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם	15 Yo sometería a sus adversarios en un instante, y volvería mi mano contra sus opresores.
16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך	16 Los enemigos del Señor tendrían que adularlo, y ese sería su destino para siempre;
	17 yo alimentaría a mi pueblo con lo mejor del trigo y lo saciaría con miel silvestre».