Isaiah (ישעיה) - Isaia 6

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.
2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי	2 Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.
3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי	3 Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...
4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך	4 Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.
5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך	5 Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?
6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה	6 Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.
7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי	7 De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.
8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי	8 Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.
9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח	9 O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.
10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע	10 Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!