Isaiah (ישעיה) - Isaia 35

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי	1 - Al corifeo. Di David, servo del Signore.
2 החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי	2 Di peccare s'è proposto l'empio tra sè e sè: non v'è timore di Dio dinanzi ai suoi occhi.
3 והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני	3 Poichè perfidamente agisce al cospetto di lui, sì che la sua malvagità appaia degna d'odio.
4 יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי	4 Le parole della sua bocca sono iniquità e inganno: non ha voluto capire di fare il bene.
5 יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה	5 Iniquità e' medita sul suo giaciglio, si ferma per ogni via non buona, il male non odia.
6 יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם	6 O Signore, su nel cielo è la tua misericordia, e la tua verità [va] sino alle nubi.
7 כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי	7 La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi come l'immenso abisso. Uomini e bestie tu conservi, o Signore!
8 תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה	8 Come hai moltiplicato la tua bontà, o Dio! I figli degli uomini fiduciosi [si rifugiano] all'ombra delle tue ali.
9 ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו	9 S'inebrian dell'ubertà di tua casa, e al torrente della delizia li disseti.
10 כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו	10 Perchè presso di te è la sorgente della vita, e nella tua luce noi vediamo lume.
11 יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני	11 Stendi [e conserva] la tua bontà a coloro che ti conoscono, e la tua giustizia ai retti di cuore.
12 ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי	12 Non si levi contro di me il piede del superbo, e la mano dell'empio non mi smuova.
13 ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב	13 [Ecco] là, cadono gli operatori d'iniquità: sono abbattuti, nè posson rialzarsi!
14 כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי
15 ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו
16 בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו
17 אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי
18 אודך בקהל רב בעם עצום אהללך
19 אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין
20 כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון
21 וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו
22 ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני
23 העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי
24 שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי
25 אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו
26 יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי
27 ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו
28 ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך