Isaiah (ישעיה) - Isaia 31

MODERN HEBREW BIBLE	VULGATA
1 למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני	1 Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
2 הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני	2 Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.
3 כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני	3 Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.
4 תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי	4 Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.
5 בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת	5 Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi : Confitebor adversum me injustitiam meam Domino ; et tu remisisti impietatem peccati mei.
6 שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי	6 Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.
7 אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי	7 Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me ; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
8 ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי	8 Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ; firmabo super te oculos meos.
9 חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני	9 Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.
10 כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו	10 Multa flagella peccatoris ; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
11 מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני	11 Lætamini in Domino, et exsultate, justi ; et gloriamini, omnes recti corde.
12 נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד
13 כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו
14 ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה
15 בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי
16 האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך
17 יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול
18 תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז
19 מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם
20 תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות
21 ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור
22 ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך
23 אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה
24 חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה