Salmi תהילים (Tehillim) 17

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Sagrada
1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה	1 Oración de David. |Señor, escucha mi apelación, | atiende a mis clamores, | presta oído a mi súplica, | que en mis labios no hay engaño:
2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים	2 emane de ti la sentencia, | miren tus ojos la rectitud.
3 בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי	3 Aunque sondees mi corazón, visitándolo de noche; | aunque me pruebes al fuego, | no encontrarás malicia en mí.
4 לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ	4 Mi boca no ha faltado como suelen los hombres; | según las palabras de tu boca | he evitado las sendas de los violentos.
5 תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי	5 Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, | y no vacilaron mis pasos.
6 אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי	6 Yo te invoco porque tú me respondes, Dios mío; | inclina el oído y escucha mis palabras.
7 הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך	7 Muestra las maravillas de tu misericordia, | tú que salvas de los adversarios | a quien se refugia a tu derecha.
8 שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני	8 Guárdame como a las niñas de tus ojos, | a la sombra de tus alas escóndeme
9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי	9 de los malvados que me asaltan, | del enemigo mortal que me cerca.
10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות	10 Han cerrado sus entrañas | y hablan con boca arrogante;
11 אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ	11 ya me rodean sus pasos, | se hacen guiños para derribarme,
12 דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים	12 como un león ávido de presa, | como un cachorro agazapado en su escondrijo.
13 קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך	13 Levántate, Señor, hazle frente, doblégalo, | que tu espada me libre del malvado,
14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם	14 y tu mano, Señor, de los mortales, | los mortales de este mundo, | que no tendrán parte en la vida. | Pero de tu despensa les llenarás el vientre, | se saciarán sus hijos | y dejarán a sus pequeños lo que sobra.
15 אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך	15 Pero yo con mi apelación vengo a tu presencia, | y al despertar me saciaré de tu semblante.