Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 26

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 ויען איוב ויאמר	1 Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε?
2 מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז	2 Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον? εσωσας βραχιονα ανισχυρον.
3 מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת	3 Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας
4 את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך	4 Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;
5 הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם	5 Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων.
6 ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון	6 Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
7 נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה	7 Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον? κρεμα την γην επι το μηδεν.
8 צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם	8 Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου? και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.
9 מאחז פני כסה פרשז עליו עננו	9 Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου? εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον.
10 חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך	10 Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.
11 עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו	11 Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.
12 בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב	12 Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.
13 ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח	13 Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους? η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.
14 הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן	14 Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου? αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;