ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 84

LXX	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος	1 [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm der Korachiter.]
2 ευδοκησας κυριε την γην σου απεστρεψας την αιχμαλωσιαν ιακωβ	2 Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen!
3 αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα	3 Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach dem Tempel des Herrn. Mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu, ihm, dem lebendigen Gott.
4 κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο οργης θυμου σου	4 Auch der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen - deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein Gott und mein König.
5 επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ' ημων	5 Wohl denen, die wohnen in deinem Haus, die dich allezeit loben. [Sela]
6 μη εις τον αιωνα οργισθηση ημιν η διατενεις την οργην σου απο γενεας εις γενεαν	6 Wohl den Menschen, die Kraft finden in dir, wenn sie sich zur Wallfahrt rüsten.
7 ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι	7 Ziehen sie durch das trostlose Tal, wird es für sie zum Quellgrund und Frühregen hüllt es in Segen.
8 δειξον ημιν κυριε το ελεος σου και το σωτηριον σου δωης ημιν	8 Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft; dann schauen sie Gott auf dem Zion.
9 ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν	9 Herr der Heerscharen, höre mein Beten, vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]
10 πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων	10 Gott, sieh her auf unsern Schild, schau auf das Antlitz deines Gesalbten!
11 ελεος και αληθεια συνηντησαν δικαιοσυνη και ειρηνη κατεφιλησαν	11 Denn ein einziger Tag in den Vorhöfen deines Heiligtums ist besser als tausend andere.Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes als wohnen in den Zelten der Frevler.
12 αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν	12 Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild. Er schenkt Gnade und Herrlichkeit; der Herr versagt denen, die rechtschaffen sind, keine Gabe.
13 και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης	13 Herr der Heerscharen, wohl dem, der dir vertraut!
14 δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει εις οδον τα διαβηματα αυτου