ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 84

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 ευδοκησας κυριε την γην σου απεστρεψας την αιχμαλωσιαν ιακωβ	2 ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!
3 αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα	3 Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
4 κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο οργης θυμου σου	4 Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
5 επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ' ημων	5 ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
6 μη εις τον αιωνα οργισθηση ημιν η διατενεις την οργην σου απο γενεας εις γενεαν	6 ¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
7 ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι	7 Al pasar por el valle árido, lo convierten en un oasis; caen las primeras lluvias, y lo cubren de bendiciones;
8 δειξον ημιν κυριε το ελεος σου και το σωτηριον σου δωης ημιν	8 ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
9 ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν	9 Señor del universo, oye mi plegaria, escucha, Dios de Jacob;
10 πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων	10 protege, Dios, a nuestro Escudo y mira el rostro de tu Ungido.
11 ελεος και αληθεια συνηντησαν δικαιοσυνη και ειρηνη κατεφιλησαν	11 Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.
12 αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν	12 Porque el Señor es sol y escudo; Dios da la gracia y la gloria, y no niega sus bienes a los que proceden con rectitud.
13 και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης	13 ¡Señor del universo, feliz el hombre que confía en ti!
14 δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει εις οδον τα διαβηματα αυτου