ΙΩΒ - Giobbe - Job 35

LXX	DOUAI-RHEIMS
1 υπολαβων δε ελιους λεγει	1 Moreover Eliu spoke these words :
2 τι τουτο ηγησω εν κρισει συ τις ει οτι ειπας δικαιος ειμι εναντι κυριου	2 Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say : I am more just than God?
3 η ερεις τι ποιησω αμαρτων	3 For thou saidst : That which is right doth not please thee : or what will it profit thee if I sin?
4 εγω σοι δωσω αποκρισιν και τοις τρισιν φιλοις σου	4 Therefore I will answer thy words, and thy friends with thee.
5 αναβλεψον εις τον ουρανον και ιδε καταμαθε δε νεφη ως υψηλα απο σου	5 Look up to heaven and see, and behold the sky, that it is higher than thee.
6 ει ημαρτες τι πραξεις ει δε και πολλα ηνομησας τι δυνασαι ποιησαι	6 If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?
7 επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται	7 And if thou do justly, what shalt thou give him, or what shall he receive of thy hand?
8 ανδρι τω ομοιω σου η ασεβεια σου και υιω ανθρωπου η δικαιοσυνη σου	8 Thy wickedness may hurt a man that is like thee : and thy justice may help the son of man.
9 απο πληθους συκοφαντουμενοι κεκραξονται βοησονται απο βραχιονος πολλων	9 By reason of the multitude of oppressions they shall cry out : and shall wail for the violence of the arm of tyrants.
10 και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας	10 And he hath not said : Where is God, who made me, who hath given songs in the night?
11 ο διοριζων με απο τετραποδων γης απο δε πετεινων ουρανου	11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and instructeth us more than the fowls of the air.
12 εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων	12 There shall they cry, and he will not hear, because of the pride of evil men.
13 ατοπα γαρ ου βουλεται ο κυριος ιδειν αυτος γαρ ο παντοκρατωρ ορατης εστιν	13 God therefore will not hear in vain, and the Almighty will look into the causes of every one.
14 των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν	14 Yea when thou shalt say : He considereth not : be judged before him, and expect him.
15 και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα	15 For he doth not now bring on his fury, neither doth he revenge wickedness exceedingly.
16 και ιωβ ματαιως ανοιγει το στομα αυτου εν αγνωσια ρηματα βαρυνει	16 Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowledge.