Isaiah 12

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.	1 Így fogsz szólni azon a napon: »Hálát adok neked, Uram, mert haragudtál ugyan rám, de elfordult haragod, és megvigasztaltál.
2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.	2 Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.«
3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.	3 Örömmel merítetek majd vizet az üdvösség forrásaiból.
4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.	4 Így szóltok azon a napon: »Adjatok hálát az Úrnak, szólítsátok a nevén, ismertessétek meg a népek közt tetteit! Emlékeztessetek arra, hogy magasztos a neve!
5 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.	5 Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.	6 Kiálts és ujjongj, Sion lakója, mert nagy közötted Izrael Szentje!«