Psalms 27

KING JAMES BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?	1 De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?
2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.	2 Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.
3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.	3 Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.
4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.	4 Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.
5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.	5 Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, ocultar-me-á no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.
6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.	6 Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.
7 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.	7 Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.
8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.	8 Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.
9 Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.	9 Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.
10 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.	10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.
11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.	11 Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.
12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.	12 Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.
13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.	13 Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!
14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.	14 Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!