| 1 Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | 1 και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτον |
| 2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth. | 2 νωα τον τεταρτον και ραφη τον πεμπτον |
| 3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, | 3 και ησαν υιοι τω βαλε αδερ και γηρα και αβιουδ |
| 4 And Abishua, and Naaman, and Ahoah, | 4 και αβισουε και νοομα και αχια |
| 5 And Gera, and Shephuphan, and Huram. | 5 και γηρα και σωφαρφακ και ωιμ |
| 6 And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: | 6 ουτοι υιοι αωδ ουτοι εισιν αρχοντες πατριων τοις κατοικουσιν γαβεε και μετωκισαν αυτους εις μαναχαθι |
| 7 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. | 7 και νοομα και αχια και γηρα ουτος ιγλααμ και εγεννησεν τον ναανα και τον αχιχωδ |
| 8 And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. | 8 και σααρημ εγεννησεν εν τω πεδιω μωαβ μετα το αποστειλαι αυτον ωσιμ και την βααδα γυναικα αυτου |
| 9 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, | 9 και εγεννησεν εκ της αδα γυναικος αυτου τον ιωβαβ και τον σεβια και τον μισα και τον μελχαμ |
| 10 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers. | 10 και τον ιαως και τον σαβια και τον μαρμα ουτοι αρχοντες πατριων |
| 11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. | 11 και εκ της ωσιμ εγεννησεν τον αβιτωβ και τον αλφααλ |
| 12 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: | 12 και υιοι αλφααλ ωβηδ μεσσααμ σεμμηρ ουτος ωκοδομησεν την ωνω και την λοδ και τας κωμας αυτης |
| 13 Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: | 13 και βεριγα και σαμα ουτοι αρχοντες των πατριων τοις κατοικουσιν αιλαμ και ουτοι εξεδιωξαν τους κατοικουντας γεθ |
| 14 And Ahio, Shashak, and Jeremoth, | 14 και αδελφος αυτου σωσηκ και ιαριμωθ |
| 15 And Zebadiah, and Arad, and Ader, | 15 και ζαβαδια και ωρηρ και ωδηδ |
| 16 And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; | 16 και μιχαηλ και ιεσφα και ιωχα υιοι βαριγα |
| 17 And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, | 17 και ζαβαδια και μοσολλαμ και αζακι και αβαρ |
| 18 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; | 18 και ισαμαρι και ιεζλια και ιωβαβ υιοι ελφααλ |
| 19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi, | 19 και ιακιμ και ζεχρι και ζαβδι |
| 20 And Elienai, and Zilthai, and Eliel, | 20 και ελιωηναι και σαλθι και ελιηλι |
| 21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; | 21 και αδαια και βαραια και σαμαραθ υιοι σαμαι |
| 22 And Ishpan, and Heber, and Eliel, | 22 και ισφαν και ωβηδ και ελεηλ |
| 23 And Abdon, and Zichri, and Hanan, | 23 και αβαδων και ζεχρι και αναν |
| 24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah, | 24 και ανανια και αμβρι και αιλαμ και αναθωθια |
| 25 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; | 25 και αθιν και ιεφερια και φελιηλ υιοι σωσηκ |
| 26 And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, | 26 και σαμσαρια και σααρια και ογοθολια |
| 27 And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. | 27 και ιαρασια και ηλια και ζεχρι υιοι ιρααμ |
| 28 These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. | 28 ουτοι αρχοντες πατριων κατα γενεσεις αυτων αρχοντες ουτοι κατωκησαν εν ιερουσαλημ |
| 29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: | 29 και εν γαβαων κατωκησεν πατηρ γαβαων και ονομα γυναικι αυτου μααχα |
| 30 And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | 30 και υιος αυτης ο πρωτοτοκος αβαδων και σουρ και κις και βααλ και νηρ και ναδαβ |
| 31 And Gedor, and Ahio, and Zacher. | 31 και γεδουρ και αδελφος αυτου και ζαχουρ και μακαλωθ |
| 32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. | 32 και μακαλωθ εγεννησεν τον σεμαα και γαρ ουτοι κατεναντι των αδελφων αυτων κατωκησαν εν ιερουσαλημ μετα των αδελφων αυτων |
| 33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal. | 33 και νηρ εγεννησεν τον κις και κις εγεννησεν τον σαουλ και σαουλ εγεννησεν τον ιωναθαν και τον μελχισουε και τον αμιναδαβ και τον ασαβαλ |
| 34 And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah. | 34 και υιοι ιωναθαν μεριβααλ και μεριβααλ εγεννησεν τον μιχια |
| 35 And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. | 35 και υιοι μιχια φιθων και μελχηλ και θερεε και αχαζ |
| 36 And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, | 36 και αχαζ εγεννησεν τον ιωιαδα και ιωιαδα εγεννησεν τον γαλεμαθ και τον ασμωθ και τον ζαμβρι και ζαμβρι εγεννησεν τον μαισα |
| 37 And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: | 37 και μαισα εγεννησεν τον βαανα ραφαια υιος αυτου ελασα υιος αυτου εσηλ υιος αυτου |
| 38 And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. | 38 και τω εσηλ εξ υιοι και ταυτα τα ονοματα αυτων εζρικαμ πρωτοτοκος αυτου και ισμαηλ και σαραια και αβδια και αναν παντες ουτοι υιοι εσηλ |
| 39 And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. | 39 και υιοι ασηλ αδελφου αυτου αιλαμ πρωτοτοκος αυτου και ιαις ο δευτερος ελιφαλετ ο τριτος |
| 40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin. | 40 και ησαν υιοι αιλαμ ισχυροι ανδρες δυναμει τεινοντες τοξον και πληθυνοντες υιους και υιους των υιων εκατον πεντηκοντα παντες ουτοι εξ υιων βενιαμιν |
CEI 1974
Volgare
Vulgata
Libro del Pueblo
New Jerusalem
Bible de Jérusalem
Sagrada Católica
Einheitsübersetzung
Káldi
Septuaginta
Modern Hebrew
Stuttgartensia 2
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta