ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 105

GREEK BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Δοξολογειτε τον Κυριον? επικαλεισθε το ονομα αυτου? καμετε γνωστα εν τοις λαοις τα εργα αυτου.	1 Alleluia Alleluia.Confessate al Signore, per ch' egli è buono; però che sempre sarà la misericordia sua.
2 Ψαλλετε εις αυτον? ψαλμωδειτε εις αυτον? λαλειτε περι παντων των θαυμασιων αυτου.	2 Chi potrebbe dire le potenze sue, farà a sapere le sue lodi?
3 Καυχασθε εις το αγιον αυτου ονομα? ας ευφραινεται η καρδια των εκζητουντων τον Κυριον.	3 Beati sono quelli che osservano il giudicio, e fanno giustizia in ogni tempo.
4 Ζητειτε τον Κυριον και την δυναμιν αυτου? εκζητειτε το προσωπον αυτου διαπαντος.	4 Signore, arricòrdati di noi, nella benevolenza del tuo popolo; vìsitane nel salutare tuo,
5 Μνημονευετε των θαυμασιων αυτου τα οποια εκαμε? των τεραστιων αυτου και των κρισεων του στοματος αυτου?	5 a vederlo nella bontà degli eletti tuoi, a rallegrarlo nella letizia della gente tua; acciò sii lodato con la eredità tua.
6 Σπερμα Αβρααμ του δουλου αυτου, υιοι Ιακωβ, οι εκλεκτοι αυτου.	6 Abbiamo peccato coi nostri padri, operato ingiustamente, fatta la iniquità.
7 Αυτος ειναι Κυριος ο Θεος ημων? εν παση τη γη ειναι αι κρισεις αυτου.	7 Li padri nostri in Egitto non intesero le tue maraviglie; non si hanno arricordato della molta tua misericordia. E ascendenti nel mare il provocorono a ira, nel mare rosso.
8 Μνημονευετε παντοτε της διαθηκης αυτου, του λογου, τον οποιον προσεταξεν εις χιλιας γενεας,	8 E feceli salvi per il nome suo, per manifestare la potenza sua.
9 της διαθηκης, την οποιαν εκαμε προς τον Αβρααμ, και του ορκου αυτου προς τον Ισαακ?	9 E riprese il mare rosso, e seccossi; e menolli per il fondo secco nel deserto.
10 και εβεβαιωσεν αυτον προς τον Ιακωβ δια νομου, προς τον Ισραηλ δια διαθηκην αιωνιον,	10 E salvolli dalla mano delli odianti; e reccattolli dalla mano delli nemici.
11 λεγων, Εις σε θελω δωσει την γην Χανααν, μεριδα της κληρονομιας σας.	11 E l'acqua coperse gli loro tribulanti; uno solo di loro non rimase.
12 Ενω ησαν αυτοι ολιγοστοι τον αριθμον, ολιγοι, και παροικοι εν αυτη,	12 E credettero alle sue parole; e lodarono la lode sua.
13 και διηρχοντο απο εθνους εις εθνος, απο βασιλειου εις αλλον λαον,	13 Presto fecero, dimenticoronsi delle opere sue; non sostenettero il consiglio suo.
14 δεν αφηκεν ανθρωπον να αδικηση αυτους? μαλιστα υπερ αυτων ηλεγξε βασιλεις,	14 E desiderorono la concupiscenza nel deserto; e tentorono Iddio nel luogo d'acqua.
15 λεγων, μη εγγισητε τους κεχρισμενους μου και μη κακοποιησητε τους προφητας μου.	15 E detteli la loro petizione; e mandò la saturità in loro anime.
16 Και εκαλεσε πειναν επι την γην? συνετριψε παν στηριγμα αρτου.	16 E provocorono ad ira Moisè nelli alloggiamenti, e Aaron santo del Signore.
17 Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ως δουλον?	17 Apersesi la terra, e inghiottì Datan; e sopra la congregazione coperse Abiron.
18 του οποιου τους ποδας εσφιγξαν εν δεσμοις? εβαλον αυτον εις τα σιδηρα?	18 E ardette il fuoco nella loro sinagoga; la fiamma bruciò li peccatori.
19 εωσου ελθη ο λογος αυτου? ο λογος του Κυριου εδοκιμασεν αυτον.	19 E fecero il vitello in Oreb; e adororono l' idolo.
20 Απεστειλεν ο βασιλευς και ελυσεν αυτον? ο αρχων των λαων, και ηλευθερωσεν αυτον.	20 E mutorono la sua gloria in similitudine di vitello mangiante il fieno.
21 Κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου, και αρχοντα επι παντων των κτηματων αυτου?	21 E dismenticoronsi Iddio che gli fece salvi, che fece le cose grandi in Egitto,
22 δια να παιδευη τους αρχοντας αυτου κατα την αρεσκειαν αυτου, και να διδαξη σοφιαν τους πρεσβυτερους αυτου.	22 maravigliose nella terra di Cam, terribili nel mare rosso.
23 Τοτε ηλθεν ο Ισραηλ εις την Αιγυπτον, και ο Ιακωβ παρωκησεν εν γη Χαμ.	23 E disse che gli avrebbe distrutti; se Moisè eletto suo non gli fusse stato a pregare dinanzi al suo cospetto, che removesse l'ira sua a non distruggerli.
24 Και ο Κυριος ηυξησε σφοδρα τον λαον αυτου, και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου.	24 Ed ebbero per niente la terra desiderata. Non credettero alla sua parola,
25 Εστραφη η καρδια αυτων εις το να μισωσι τον λαον αυτου, εις το να δολιευωνται εναντιον των δουλων αυτου.	25 e mormororono nelli tabernacoli suoi; non udirono la voce del Signore.
26 Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.	26 Egli levò sopra di loro la mano sua, per gittarli in terra nel deserto,
27 Εξετελεσαν εν μεσω αυτων τους λογους των σημειων αυτου και τα θαυμασια αυτου εν γη Χαμ.	27 e per disperdere nelle nazioni luro seme, e destruggerli nelle regioni.
28 Εξαπεστειλε σκοτος, και εσκοτασε? και δεν ηπειθησαν εις τους λογους αυτου.	28 E sacrificorono a Beelfegor; e mangiorono li sacrificii de' morti.
29 Μετεβαλε τα υδατα αυτων εις αιμα και εθανατωσε τους ιχθυας αυτων.	29 E provocoronlo nelle loro invenzioni; e in essi è accresciuta la ruina.
30 Η γη αυτων ανεβρυσε βατραχους, εως των ταμειων των βασιλεων αυτων.	30 E stette Finees, e placollo; e cessò la piaga del popolo.
31 Ειπε, και ηλθε κυνομυια, και σκνιπες εις παντα τα ορια αυτων.	31 E fulli reputato a giustizia, in generazione e generazione insino in sempiterno.
32 Εδωκεν εις αυτους χαλαζαν αντι βροχης, και πυρ φλογερον εις την γην αυτων?	32 E provocoronlo in via all' acqua della contraddizione; e per loro turbossi Moisè,
33 και επαταξε τας αμπελους αυτων και τας συκεας αυτων, και συνετριψε τα δενδρα των οριων αυτων.	33 per che crucciarono il spirito suo. E divise colle sue labbra.
34 Ειπε, και ηλθεν ακρις, και βρουχος αναριθμητος?	34 Non distrussero le genti, le quali il Signore a loro disse.
35 και κατεφαγε παντα τον χορτον εν τη γη αυτων, και κατεφαγε τον καρπον της γης αυτων.	35 E mescoloronsi tra le genti, e imparorono loro opere,
36 Και επαταξε παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων, την απαρχην πασης δυναμεως αυτων.	36 e servittero a' loro idoli; e a quelli è fatto scandalo.
37 Και εξηγαγεν αυτους μετα αργυριου και χρυσιου, και δεν υπηρχεν ασθενης εν ταις φυλαις αυτων.	37 E sacrificorono loro figliuoli e loro figliuole alli demonii.
38 Ευφρανθη η Αιγυπτος εις την εξοδον αυτων? διοτι ο φοβος αυτων ειχεν επιπεσει επ' αυτους.	38 E sparsero il sangue innocente, sangue dei loro figliuoli e figliuole, le quali sacrificorono alli idoli di Canaan. E furono uccisi li uomini nella terra,
39 Εξηπλωσε νεφελην δια να σκεπαζη αυτους, και πυρ δια να φεγγη την νυκτα.	39 la quale fu contaminata nelle loro opere; e fornicorono nelli loro trovamenti.
40 Εζητησαν, και εφερεν ορτυκια? και αρτον ουρανου εχορτασεν αυτους.	40 E fu adirato il Signore di furore sopra il suo popolo; ed ebbe [in] abominazione la sua eredità.
41 Διηνοιξε την πετραν, και ανεβλυσαν υδατα, και διερρευσαν ποταμοι εν τοποις ανυδροις.	41 E dètteli nelle mani delle genti; e furono suoi signori coloro che li ebbero in odio.
42 Διοτι ενεθυμηθη τον λογον τον αγιον αυτου, τον προς Αβρααμ τον δουλον αυτου.	42 E' loro nemici li tribulorono, e furono abbassati sotto loro mani;
43 Και εξηγαγε τον λαον αυτου εν αγαλλιασει, τους εκλεκτους αυτου εν χαρα?	43 (ma il Signore) spesso li liberò. Ma quelli nel loro consiglio il crucciarono; e furono abbassati nelle loro iniquità.
44 και εδωκεν εις αυτους τας γαιας των εθνων, και εκληρονομησαν τους κοπους των λαων?	44 E vide quando erano tribulati; e uditte la loro orazione.
45 δια να φυλαττωσι τα διαταγματα αυτου, και να εκτελωσι τους νομους αυτου. Αλληλουια.	45 E arricordossi del testamento suo; e si pentì secondo le sue molte misericordie.
	46 E dètte loro nelle misericordie nel cospetto Idi tutti che li aveano tolti.
	47 Fanne salvi, Signore Iddio nostro; e raunane delle nazioni. E confessaremo il tuo santo nome; e ci rallegraremo nella lode tua.
	48 Benedetto è il Signore Iddio d'Israel dal principio insino alla fine; e dirà ogni popolo: fia fia.