Psalms 89

Torna indietro

Douai-Rheims	Bíblia Matos Soares
¹ Of understanding, for Ethan the Ezrahite.	¹ Oração. De Moisés, homem de Deus. Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
² The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.	² Antes que os montes fossem formados, antes do nascimento da terra e do mundo, desde a eternidade e para sempre, tu és, ó Deus.
³ For thou hast said: Mercy shall be built up for ever in the heavens: thy truth shall be prepared in them.	³ Mandas que ao pó voltem os mortais, e dizes: "Regressai, filhos dos homens."
⁴ I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:	⁴ Mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem; que passou, e como uma vigília da noite (que somente dura três horas).
⁵ Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.	⁵ Tu os arrebatas: são como um sonho matutino, como a erva verdejante:
⁶ The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.	⁶ de manhã floresce e verdeja, à tarde é cortada e seca.
⁷ For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?	⁷ Na verdade, somos consumidos pela tua ira, e perturbados pela tua indignação.
⁸ God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.	⁸ Puseste as nossas culpas à tua vista, os nossos pecados ocultos à luz do teu rosto.
⁹ O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.	⁹ Todos os nossos dias transcorreram na tua ira; acabamos os nossos anos como um suspiro.
¹⁰ Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.	¹⁰ A soma dos nossos anos é setenta anos, ou, se somos robustos, oitenta; e muitos deles são trabalho e vaidade: realmente passam depressa, e voamos,
¹¹ Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.	¹¹ Quem pondera o poder da tua ira, e a tua indignação, conforme o temor que te é devido?
¹² Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:	¹² Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos a sabedoria do coração.
¹³ the north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:	¹³ Volta (para nós), Senhor, — até quando (te mostrarás irado)? - e sê propício para com os teus servos.
¹⁴ thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:	¹⁴ Sacia-nos depressa com a tua misericórdia, para que exultemos e nos alegremos durante todos os nossos dias.
¹⁵ justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:	¹⁵ Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, pelos anos em que vimos males.
¹⁶ blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:	¹⁶ Manifeste-se aos teus servos a tua obra, e a tua glória aos seus filhos,
¹⁷ and in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.	¹⁷ e a bondade do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós; favorece a obra das nossas mãos, sim, a obra das nossas mãos favorece.
¹⁸ For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.
¹⁹ For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.
²⁰ Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people.
²¹ I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.
²² For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.
²³ The enemy shall have no advantage over him: nor the son of iniquity have power to hurt him.
²⁴ And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.
²⁵ And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
²⁶ And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.
²⁷ He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.
²⁸ And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.
²⁹ I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.
³⁰ And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.
³¹ And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:
³² If they profane my justices: and keep not my commandments:
³³ I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.
³⁴ But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.
³⁵ Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.
³⁶ Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
³⁷ his seed shall endure for ever.
³⁸ And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.
³⁹ But thou hast rejected and despised: thou hast been angry with thy anointed.
⁴⁰ Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.
⁴¹ Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.
⁴² All that pass by the way have robbed him: he is become a reproach to his neighbours.
⁴³ Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice.
⁴⁴ Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.
⁴⁵ Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.
⁴⁶ Thou hast shortened the days of his time: thou hast covered him with confusion.
⁴⁷ How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire?
⁴⁸ Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?
⁴⁹ Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell?
⁵⁰ Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?
⁵¹ Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:
⁵² Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.
⁵³ Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati