Psalms 36

Douai-Rheims	Біблія
¹ Unto the end, for the servant of God, David himself.	¹ Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
² The unjust hath said within himself, that he would sin : there is no fear of God before his eyes.	² Гріх нашіптує грішникові в його серці; немає Божого страху перед очима в нього.
³ For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.	³ Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.
⁴ The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well.	⁴ Слова уст його — неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.
⁵ He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good : but evil he hath not hated.	⁵ Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.
⁶ O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.	⁶ Милість твоя, Господи, небес сягає, вірність твоя по хмари.
⁷ Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord :	⁷ Справедливість твоя, як Божі гори, суди твої, немов глибока безодня; людину й скотину, Господи, спасаєш.
⁸ O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.	⁸ Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.
⁹ They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.	⁹ Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.
¹⁰ For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.	¹⁰ Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
¹¹ Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.	¹¹ Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.
¹² Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.	¹² Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.
¹³ There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.	¹³ Ось упали лиходії, провалились, не можуть більше встати.