Job 26

Douai-Rheims	Le Sainte Bible Fillion
¹ Then Job answered, and said:	¹ Alors Job répondit en ces termes:
² Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength?	² De qui es-tu l'auxiliaire? Est-ce du faible? et soutiens-tu le bras d'un être dénué de force?
³ To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.	³ A qui donnes-tu un conseil? Est-ce à celui qui n'a pas de sagesse? Vraiment tu as manifesté une immense prudence.
⁴ Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?	⁴ Qui veux-tu instruire? N'est-ce pas Celui qui a créé le souffle de la vie?
⁵ Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them.	⁵ Les géants mêmes et ceux qui habitent avec eux gémissent sous les eaux.
⁶ Hell is naked before him, and there is no covering for destruction.	⁶ Le séjour des morts est à nu devant Lui, et l'abîme sans aucun voile.
⁷ He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing.	⁷ Il étend le septentrion sur le vide, et suspend la terre sur le néant.
⁸ He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.	⁸ Il lie les eaux dans Ses nuées, afin qu'elles ne fondent pas sur la terre toutes ensemble.
⁹ He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it.	⁹ Il couvre la face de Son trône, et Il répand sur lui Sa nuée.
¹⁰ He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end.	¹⁰ Il a entouré les eaux d'une limite, jusqu'aux confins de la lumière et des ténèbres.
¹¹ The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.	¹¹ Les colonnes du ciel tremblent, et s'effrayent à Son moindre signe.
¹² By his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one.	¹² Sa puissance a rassemblé les mers en un instant, et Sa sagesse en a dompté l'orgueil.
¹³ His spirit hath adorned the heavens, and his obstetric hand brought forth the winding serpent.	¹³ Son esprit a orné les cieux, et l'adresse de Sa main a fait paraître le serpent plein de replis.
¹⁴ Lo, these things are said in part of his ways: and seeing we have heard scarce a little drop of his word, who shall be able to behold the thunder of his greatness?	¹⁴ Ce n'est là qu'une partie de Ses oeuvres; et si nous n'avons entendu qu'un léger murmure de Sa voix, qui pourra soutenir le tonnerre de Sa grandeur?