Salmi 25

DIODATI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Salmo di Davide O SIGNORE, io levo l’anima mia a te.	1 [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
2 Dio mio, io mi confido in te; fa’ che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.	2 Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, lass meine Feinde nicht triumphieren!
3 Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.	3 Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.
4 Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.	4 Zeige mir, Herr, deine Wege, lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14
5 Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l’Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.	5 Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit.
6 Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.	6 Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.
7 Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà	7 Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.
8 Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a’ peccatori.	8 Gut und gerecht ist der Herr, darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.
9 Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.	9 Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, die Gebeugten lehrt er seinen Weg.
10 Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.	10 Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.
11 O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.	11 Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; denn meine Schuld ist groß.
12 Chi è l’uomo che tema il Signore? Egli gl’insegnerà la via ch’egli deve eleggere.	12 Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.
13 L’anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.	13 Dann wird er wohnen im Glück, seine Kinder werden das Land besitzen.
14 Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono	14 Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; er weiht sie ein in seinen Bund.
15 I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.	15 Meine Augen schauen stets auf den Herrn; denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
16 Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.	16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und gebeugt.
17 Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.	17 Befrei mein Herz von der Angst, führe mich heraus aus der Bedrängnis!
18 Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.	18 Sieh meine Not und Plage an und vergib mir all meine Sünden!
19 Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d’un odio pieno di violenza.	19 Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!
20 Guarda l’anima mia, e riscuotimi; Fa’ che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.	20 Erhalte mein Leben und rette mich, lass mich nicht scheitern! Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.
21 L’integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.	21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn ich hoffe auf dich, o Herr.
22 O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni	22 O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!